和使君闵雨

宋 · 周行己

译文

布谷催耕候已深

布谷鸟催促耕种,时令已经很深了

骄阳未肯化为霖

骄阳却迟迟不肯化为甘霖

一年铃阁传斋禁

一年到头铃阁中传出斋戒禁令

三月花时负赏心

三月花开时节辜负了赏花之心

空谷灵湫能奋响

空谷中的灵潭能够发出回响

丛祠古木已成阴

丛祠旁的古木已经浓阴蔽日

侏儒饱死浑无计

侏儒饱死也全无办法

属耳颓墙听雨音

倾耳于颓墙边聆听雨声

赏析

题解
此诗为和使君闵雨之作。诗人写布谷催耕时节已深而骄阳不肯化为甘霖,一年铃阁传斋禁、三月花时辜负赏心,空谷灵湫能奋响、丛祠古木已成阴,侏儒饱死浑无办法,只能侧耳于颓墙听雨之声。全诗以旱情之忧写民瘼之痛,情真意切。

逐句解读
「布谷催耕候已深,骄阳未肯化为霖」——布谷催耕的时节已经很深了,骄阳却不肯化为甘霖。

「一年铃阁传斋禁,三月花时负赏心」——一年中铃阁传来斋戒禁令,三月花时辜负了赏花之心。

「空谷灵湫能奋响,丛祠古木已成阴」——空谷中的灵湫能够奋发出回响,丛祠旁的古木已经长成浓阴。

「侏儒饱死浑无计,属耳颓墙听雨音」——如侏儒饱死般毫无办法,只能侧耳于颓墙边听雨的声音。

艺术手法
一是起句点题:「布谷催耕」与「骄阳未霖」的矛盾,既点明旱情又暗示农时之急。二是用典精切:「侏儒饱死」用东方朔典,以矮人饱死、高人饥死的比喻讽刺不公。三是结句传神:「属耳颓墙听雨音」以侧耳倾听的姿态收束,既是对甘霖的渴望,也是对天意的无奈等待。

总体评价
此诗以旱情为题写民瘼之忧,既有对天不降雨的焦灼,也有对百姓疾苦的关切。诗人以「侏儒饱死浑无计」的愤激与「属耳颓墙听雨音」的期待收束,将无能为力的焦灼写得淋漓尽致。

相关诗词