和任昌叔寄终南之什

宋 · 周行己

译文

少陵作者今卓尔,彭泽一觞意何已。

杜甫这样的诗家如今卓然不群,陶渊明一杯酒的意趣何有穷尽。

诗工酒逸觉有神,此理浪传嗤俗子。

诗艺精工酒兴飘逸觉得有神助,这道理被俗子妄传反而嗤笑。

却求举选科目间,仰看有道当汗颜。

反而去科举考试中求取功名,仰望有道之人应当感到汗颜。

闻君欲往更愁绝,归心日夜急飞湍。

听说你要去终南山更让我愁绝,归隐之心日夜如同飞流急湍。

赏析

题解
此诗为和任昌叔寄终南之什之作。诗人由杜甫、陶渊明的诗酒之趣出发,反思科举求仕之路的荒谬,表达了对归隐之心的急切渴望。全诗短小有力,以反问作结,情意恳切。

逐句解读
「少陵作者今卓尔,彭泽一觞意何已」——杜甫这样的作者如今卓然不群,陶渊明一杯酒的意趣何有穷尽。

「诗工酒逸觉有神,此理浪传嗤俗子」——诗艺精工酒兴飘逸觉得有神助,这个道理被俗子妄传嗤笑。

「却求举选科目间,仰看有道当汗颜」——反而去科举科目之中求取功名,仰望有道之人应当汗颜。

「闻君欲往更愁绝,归心日夜急飞湍」——听说你要去终南更令我愁绝,归隐之心日夜如飞湍般急切。

艺术手法
一是以古人映照今人:杜甫的诗工与陶渊明的酒逸并列,以古贤的自在反衬今人的奔竞。二是自省深刻:「仰看有道当汗颜」直言科举之可耻,不加掩饰。三是比喻传神:「归心日夜急飞湍」以急流喻归心之迫切,形象有力。

总体评价
此诗以短短四句表达了诗人对诗酒自由的向往与对科举仕途的厌倦,情感强烈而直率。末句「归心日夜急飞湍」将归隐之愿表达得急不可耐,与全诗的短小精悍相得益彰。

相关诗词