古意

宋 · 周行己

译文

南山有玄豹

南山有一只黑色的豹子

七日不下食

七天不下来觅食

欲泽雨露洁

想要让雨露润泽使皮毛洁净

成彼文章饰

成就那斑纹美丽的装饰

皮成为身菑

皮毛长成反而成了自身的灾祸

不如生羽翼

不如长出羽翼飞走

只愁羽翼成

只怕羽翼长成后

复遭罗且弋

又要遭到罗网和箭矢的捕杀

赏析

题解
此诗以古意为题,借南山玄豹的典故阐发关于隐显祸福的辩证思考。玄豹为求皮毛光泽而隐居不食,却因其美丽的皮毛而招致杀身之祸——这令人联想到才华出众者的命运困境。诗人在简短的六句中完成了隐—显—祸—患的逻辑推演。

逐句解读
「南山有玄豹」,南山有一只黑色的豹子。玄豹出《列女传》,玄豹隐居南山雾中七日不食,以泽其毛而成文章。此句起兴,以玄豹代指有才华而隐居之人。

「七日不下食」,七天不下来觅食。七日写时间之长,不下食写其坚忍——为了保持皮毛的光泽而忍受饥饿,比喻有才之人为了修养德行而甘于贫苦。

「欲泽雨露洁」,想要让雨露润泽使皮毛洁净。泽为润泽,洁为清洁。此句揭示玄豹不食的目的——追求外在的美好与洁净。

「成彼文章饰」,成就那斑纹美丽的装饰。文章此处指皮毛的花纹,饰即装饰。外在的美好正是祸患的根源。

「皮成为身菑」,皮毛长成反而成为自身的灾祸。菑同灾,皮毛越美越容易被人觊觎猎杀,才华越出众越容易招来祸患。

「不如生羽翼」,不如长出羽翼飞走。但此句只是愿望,紧接着的末句便否定了这一可能。

「只愁羽翼成,复遭罗且弋」,只怕羽翼长成后,又要遭到罗网和箭矢的捕杀。罗为网罗,弋为系箭的射猎。即使有了羽翼可以飞逃,也逃不过人的罗网箭矢——无论隐还是显,都无法逃避灾祸。

艺术手法
全诗以欲—成—患—逃—再患的递进逻辑展开,每一步都否定了前一步的解决方案:隐居养德→皮毛成患→不如飞走→飞走亦患。这种无解的逻辑结构令人深感绝望,正是此诗的深刻之处。皮成为身菑是核心警句,揭示了美为祸端的辩证关系。末句以只愁领起,将焦虑推到极致——没有出路,只有忧虑。

总体评价

相关诗词