复用前韵奉酬梦符学录

宋 · 周行己

译文

子卿五言法,气格厉劲秋。

你的五言诗法度严整,气格刚劲如秋霜一般。

绵绵武功裔,尚不废箕裘。

你是武功苏氏绵延的后裔,尚且没有废弃祖上的学问传统。

洒然落妙语,一破万古忧。

洒脱地写出精妙的话语,一扫万古以来的忧愁。

文章本道德,作者通神谋。

文章本源于道德,著述之人能通达神妙的筹谋。

惜其命不达,白首犹饭牛。

可惜命运不通达,白发苍苍还在喂牛做工。

学者愿识面,或比韩荆州。

求学之人愿意识得你的面,有的把你比作韩荆州。

儒冠真误身,未免妻子愁。

读书做儒生真是误了自身,免不了妻子跟着发愁。

长安游侠儿,生不辨田畴。

长安那些游侠少年,一辈子分不清田地庄稼。

儒有不黔突,此辈饫珍羞。

儒生连灶突都来不及熏黑就要出门,那些人却饱餐山珍海味。

左右夹燕赵,出入跨骐骝。

他们左右簇拥着燕赵之士,出入骑乘着骏马。

富贵即称贤,宁辨清浊流。

富贵了就被称作贤人,哪里还分辨什么清流浊流。

乃知读万卷,不如持尺矛。

才知道读万卷书,还不如手拿一尺长矛。

斯言虽有激,亦为智者投。

这话虽然偏激,也是为智者所认同的。

古人愿执鞭,如或不可求。

古人愿意为人执鞭效劳,如果求不到的话就算了。

君看授业生,已为公与侯。

你看那些受业门生,已经成为公侯了。

飒然灌园翁,零落守旧丘。

而飒然风雨中的灌园老翁,零落地守着旧日的丘陇。

赏析

题解
此诗为复用前韵奉酬梦符学录之作。诗人以五言古诗的形式,评论诗歌格调与士人命运的关系,感叹儒冠误身、文人不遇的普遍困境。全诗从赞美对方的诗歌格调入手,逐步转向对儒生命运的深切感慨,最终以灌园翁的零落收束,语含悲愤。

逐句解读
「子卿五言法,气格厉劲秋」——你的五言诗法度严整,气格刚劲如秋霜。

「绵绵武功裔,尚不废箕裘」——你是武功苏氏的后裔,尚且没有废弃祖上的学问。

「洒然落妙语,一破万古忧」——洒脱地写出妙语,一扫万古的忧愁。

「文章本道德,作者通神谋」——文章本源于道德,著述之人能通达神妙的筹谋。

「惜其命不达,白首犹饭牛」——可惜命运不通达,白发苍苍还在喂牛。

「学者愿识面,或比韩荆州」——求学之人愿见你一面,或者将你比作韩荆州。

「儒冠真误身,未免妻子愁」——儒冠真是误人身,免不了妻子跟着发愁。

「长安游侠儿,生不辨田畴」——长安的游侠少年,一辈子分不清田地。

「儒有不黔突,席不及暖」——儒生连灶上的烟囱都来不及熏黑,席子都来不及坐暖。

「此辈饫珍羞」——那些游侠之辈却饱餐珍馐。

「左右夹燕赵,出入跨骐骝」——他们左右是燕赵之士,出入骑着骏马。

「富贵即称贤,宁辨清浊流」——富贵了就被称贤,谁还分辨清流浊流。

「乃知读万卷,不如持尺矛」——才知道读万卷书,不如手持一尺长矛。

「斯言虽有激,亦为智者投」——这话虽然偏激,也是为智者所赞同。

「古人愿执鞭,如或不可求」——古人愿意为人执鞭效力,如果求之不得的话。

「君看授业生,已为公与侯」——你看那些授业的门生,已经成为公侯。

「飒然灌园翁,零落守旧丘」——而潇潇冷雨中的灌园老翁,零落地守着旧日的丘陇。

艺术手法
一是对比强烈:儒生的

相关诗词