奉和知丞苗几山

宋 · 周行己

译文

陆沈僚底惘骙瞿,玩世滑稽常自如。

沉沦僚底惘然不安,玩世不恭以滑稽处之常自宽自如。

鞍马犹堪供矍铄,功名谁复念居诸。

鞍马还堪供矍铄老将驱使,功名还有谁会念及日月的流逝。

胸怀金玉天知我,仕宦风波丞负予。

胸怀金玉般的美德只有天知道我,仕宦中的风波反而辜负了我。

尊酒夜阑听软语,清谈笑谑极群书。

夜阑酒酣之际听着温柔的话语,清谈笑谑遍及了群书。

赏析

题解
此诗为奉和知丞苗几山之作。诗人自写沉沦僚底的惘然之态,以玩世滑稽自处,鞍马犹堪供矍铄之用、功名已无人再念居诸,胸怀金玉只有天知、仕宦风波反辜负了自己,夜阑尊酒听其软语、清谈笑谑极尽群书。全诗以自嘲写自负,以滑稽写深沉。

逐句解读
「陆沈僚底惘骙瞿,玩世滑稽常自如」——沉沦僚底惘然不安,玩世不恭滑稽处之常自宽如。

「鞍马犹堪供矍铄,功名谁复念居诸」——鞍马还堪供矍铄老将之用,功名还有谁会念及日月的流逝。

「胸怀金玉天知我,仕宦风波丞负予」——胸怀金玉般的美德只有天知我,仕宦中的风波反而辜负了我。

「尊酒夜阑听软语,清谈笑谑极群书」——夜阑酒酣之际听着温柔的话语,清谈笑谑中遍及群书。

艺术手法
一是自嘲与自负并存:「陆沈僚底」是自嘲,「胸怀金玉」是自负,二者张力构成了全诗的情感深度。二是用典含蓄:「矍铄」用马援典,「居诸」指日月,以古人之典映照自身之遇。三是结句闲雅:清谈笑谑遍及群书,以学术风雅的闲适化解仕途的沉沦。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写沉沦僚底的不平,但诗人并未一味消沉,而是以「胸怀金玉」的自负和「清谈笑谑」的闲雅来安顿心灵。全诗在沉郁中见旷达,在滑稽中见深沉。

相关诗词