肺病

宋 · 周行己

译文

吾生与静侔,早无适俗器。

我生来与安静相合,早年就没有适应世俗的器量。

失身挂尘网,道心日已替。

误入尘世罗网之中,修道之心日渐衰退。

今兹得肺病,自可绝人事。

如今得了肺病,倒自然可以断绝人事应酬。

默观悟生理,是身同一蜕。

静默观察领悟生命之理,这身体如同蝉蜕一样。

代马无南蹄,越鸟无北翅。

北方的马没有往南走的蹄迹,南方的鸟没有往北飞的翅膀。

物各归其本,我何有于世。

万物各自回归它的本性,我对世间又有什么用处呢。

冠冕且罢休,养疴山水际。

做官的事暂且放下,到山水之间去养病。

藉石看白云,临流鼓兰枻。

坐在石头上观赏白云,到水边划动兰木船桨。

百种绝念虑,优游聊卒岁。

断绝各种杂念忧虑,悠闲自在地度过残年。

谁云病疾苦,邂逅即良计。

谁说生病是苦事呢,偶然得病反而是个好办法。

赏析

题解
此诗因肺病而作,借病悟道。诗人自陈本性喜静,不幸误入尘网,如今得病反而可以远离人事,静观生死之理,体悟身如蝉蜕,物各归本。全诗以病为契机,由身体之病转向精神之悟,体现了宋儒以病入道的思想路径。

逐句解读
「吾生与静侔,早无适俗器」——我生来与静相合,早年就没有适应世俗的器量。

「失身挂尘网,道心日已替」——误入尘网之中,修道之心日渐衰退。

「今兹得肺病,自可绝人事」——如今得了肺病,倒可以断绝人事应酬。

「默观悟生理,是身同一蜕」——静默观察领悟生命之理,身体如同蝉蜕一般。

「代马无南蹄,越鸟无北翅」——北方的马没有南去的蹄迹,南方的鸟没有北飞的翅膀。

「物各归其本,我何有于世」——万物各归其本,我于世间又有何用。

「冠冕且罢休,养疴山水际」——做官之事暂且罢休,到山水之间养病。

「藉石看白云,临流鼓兰枻」——坐在石头上看白云,临水划动兰桨。

「百种绝念虑,优游聊卒岁」——断绝百种念虑,优游自在度过残年。

「谁云病疾苦,邂逅即良计」——谁说病是苦事,偶然得病倒是良策。

艺术手法
一是以病悟道的构思独特:不是悲病而是庆病,将疾病视为回归本性的契机,翻新出奇。二是用典自然:「代马无南蹄,越鸟无北翅」化用古诗意象,以物之本性喻人当归于本。三是意境清旷:「藉石看白云,临流鼓兰枻」营造出远离尘嚣的山水之境,与病中悟道的超然心境相合。

总体评价
此诗以病为机,由身及心,由心及道,体现了宋代理学影响下对生命本质的思考。诗人不以病为苦而以病为悟,这种达观态度并非消极,而是对

相关诗词