次韵林千之秋夜见怀

宋 · 周行己

译文

清夜炯不寐

清朗的夜晚清醒无法入眠

虚窗入圆璧

虚掩的窗户映入一轮圆月

鸿雁正南飞

鸿雁正在向南飞去

庭柯已改色

庭院树枝已经改变了颜色

四运无停景

四季运行没有停歇的时光

欻见节序隔

忽然发现季节已经转换

百物自穰穰

万物自然繁盛热闹

吾心自寂寂

我的心自然寂静寥落

秋物本何悲

秋天的景物本有什么可悲的

君悲当自适

你的悲伤应当自我调适

楚玉非达士

宋玉并非达观之人

泪苦为秋滴

却为秋天流下苦涩的泪水

不如陶渊明

不如像陶渊明那样

浊醪度晨夕

以浊酒度过朝朝夕夕

以兹俟君子

以此等待君子

须要生理得

必须得到安身立命之道

一饮置君忧

一杯酒放下你的忧愁

再饮□君□

两杯酒忘掉你的烦忧

我感知己分

我感念知己的情分

为子豁丹臆

为你敞开赤诚的心胸

赏析

题解
此诗为次韵林千之秋夜见怀之作。诗人在秋夜不寐中,与友人探讨面对秋悲的人生态度——以陶渊明的浊醪自遣为法,以一饮置君忧,再饮忘君愁的旷达收束,在秋思中寻求精神的超越。

逐句解读
「清夜炯不寐,虚窗入圆璧」,清朗的夜晚清醒不眠,虚掩的窗户映入圆月。圆璧喻满月,秋夜月明,人反而难以入眠。

「鸿雁正南飞,庭柯已改色」,鸿雁正在向南飞去,庭院的树枝已经改变了颜色。鸿雁南飞、树叶变色,都是秋天的典型特征。

「四运无停景,欻见节序隔」,四季运行没有停歇的时光,忽然就发现季节已经转换。四运指春夏秋冬,欻为忽然,「百物自穰穰,吾心自寂寂」,万物自然繁盛,我的心自然寂静。穰穰为众多繁盛之貌,外物的热闹与内心的寂寥形成对照。

「秋物本何悲,君悲当自适」,秋天的景物本有什么可悲的,你的悲伤应当自我调适。此句以理性的态度劝导友人——秋本不悲,悲由心生。

「楚玉非达士,泪苦为秋滴」,宋玉不是达观之人,为秋天流下苦涩的泪水。宋玉《九辩》悲哉秋之为气也为悲秋之祖,此处诗人否定宋玉的悲秋态度。

「不如陶渊明,浊醪度晨夕」,不如像陶渊明那样,以浊酒度过朝夕。浊醪为浊酒,陶渊明以酒遣愁,是诗人推崇的态度。

「以兹俟君子,须要生理得」,以此等待君子,必须得到生存的道理。生理指安身立命之道。

「一饮置君忧,再饮□君□」,一杯酒放下你的忧愁,两杯酒忘掉你的烦忧。此二句以饮酒递进写精神的逐渐解脱。

「我感知己分,为子豁丹臆」,我感念知己的情分,为你敞开赤诚的心胸。豁丹臆写胸襟的敞开——以真率之心与友人共勉。

艺术手法
全诗以悲—遣的对立为核心:从秋夜的客观景象(月、雁、改色的树叶)到主观的感受(寂寂、悲),再到对悲的超越(秋物何悲、不如陶潜)。宋玉的悲秋与陶潜的饮酒形成两条路径的对比——一悲一达,诗人显然选择了后者。百物自穰穰,吾心自寂寂的句式工整而意蕴深远,外内对照鲜明。

总体评价

相关诗词