次少伊韵反招隠

宋 · 周行己

译文

我已逾衰齿,公犹小五年。

我已经超过了衰老的年纪,您还比我小五岁。

少时能作赋,平日不言钱。

少年时就能写辞赋,平素从不说钱的事。

风采桓公雅,诗情白乐天。

风采如桓公般高雅,诗情似白居易般自然。

朝纲方有頼,未可话归田。

朝纲正要依靠您,还不可以说归隐田园的事。

赏析

题解
此诗为次少伊韵反招隐之作。诗人写到自己年岁已逾衰齿,而少伊还小五岁,但少伊少时能赋、平素不言钱、风采雅正、诗情似白居易,朝纲正赖此人,不可轻言归田。全诗以赞友人而自勉,既是对少伊的挽留,也是对自身责任的提醒。

逐句解读
「我已逾衰齿,公犹小五年」——我已经超过了衰年之齿,您还比我小五岁。

「少时能作赋,平日不言钱」——少年时就能作赋,平素从不谈钱。

「风采桓公雅,诗情白乐天」——风采如桓公之雅,诗情似白居易。

「朝纲方有頼,未可话归田」——朝纲正赖您支撑,还不可以说归田之事。

艺术手法
一是人物品评精准:以「桓公雅」比其风度、「白乐天」比其诗情,两位古人从不同侧面映照少伊的品格。二是用典自然:反招隐即回应招隐之意,以挽留代替劝隐,翻新出奇。三是结句有力:「未可话归田」以不容置疑的语气作结,情真意切。

总体评价
此诗以赞代劝,通过对少伊才德的高度评价来表达挽留之意。诗人既感叹自身已逾衰齿,又庆幸少伊尚壮且才堪大用,在自叹与赞人之间,寄寓了对朝政的期望与对友人的深情。

相关诗词