次僧昙隠谢见临韵二首 其一

宋 · 周行己

译文

倦云小息五公山,来往扁舟胜据鞍。

倦游之云在五公山稍作歇息,乘小舟来往胜过骑马奔波。

强饭未能追马革,寄餐端恐识猪肝。

勉强进食却不能效仿马革裹尸的壮志,寄食他乡恐怕要被人识破如同闵仲叔那样不愿接受猪肝的馈赠。

山泉周匝流清泚,古木森罗照屈蟠。

山泉环绕流淌着清澈的水,古木森然罗列映照出屈曲盘旋的姿态。

独卧北窗怀太古,元无一物到门阑。

独自躺在北窗之下心怀太古之风,本来就没有任何俗事来到门前。

赏析

题解
此诗为次僧昙隐谢见临韵的第一首。诗人写倦游小息于五公山,来往乘舟胜过骑马,强食追不上马革裹尸之志,寄食僧家恐怕被识破猪肝之喻,山泉环绕清澈,古木森然屈蟠,独卧北窗心怀太古,门阑前元无一物。全诗写出了一种远离尘俗、返归本真的隐逸情怀。

逐句解读
「倦云小息五公山,来往扁舟胜据鞍」——如倦云般小憩于五公山,来往乘扁舟胜过骑马据鞍。

「强饭未能追马革,寄餐端恐识猪肝」——强自吃饭也未能追及马革裹尸之志,寄食僧家只怕被人识出猪肝之嫌。

「山泉周匝流清泚,古木森罗照屈蟠」——山泉环绕流着清水,古木森然罗列映照着屈曲蟠龙之姿。

「独卧北窗怀太古,元无一物到门阑」——独卧北窗心怀太古之风,本来就没有一物来到门阑。

艺术手法
一是以物自比:「倦云」喻疲惫的心灵,以自然意象暗示心境。二是用典双关:「马革」用马援典指壮志,「猪肝」用闵仲叔典指寄食之廉,二典对举写出进退两难。三是结句空灵:「元无一物到门阑」化用六祖慧能「本来无一物」之意,以禅悟之境收束全诗。

总体评价
此诗以山中僧居为背景,写出了一种返朴归真的心境。诗人虽仍有「追马革」之志的残余,但已转向「怀太古」之趣的宁静。全诗以禅意收束,空灵超逸,体现了宋诗的理趣特色。

相关诗词