次渠仅老韵四首 其三

宋 · 周行己

译文

鸟暮已归宿,吾今行亦休。

鸟儿天色已暮回到了巢中,我如今行走也该歇息了。

百年能几许,万事不胜愁。

人生百年能有多少时光,万事都不胜忧愁。

贫贱须行乐,功名可枕流。

贫贱之中也须及时行乐,功名不过如同枕着流水。

鲈鱼秋兴远,风起白苹洲。

莼鲈之思引发的秋兴悠远,秋风吹起了白苹洲上的风浪。

赏析

题解
此诗为次渠仅老韵四首的第三首。诗人以鸟已归宿、人亦当休的感悟出发,感叹百年能几、万事皆愁,但贫贱中亦须行乐,功名不过枕上之流,末以莼鲈之思寄寓归隐之愿。全诗在忧愁中透出一丝旷达。

逐句解读
「鸟暮已归宿,吾今行亦休」——鸟儿天暮已经回到巢中,我如今行走也该歇息了。

「百年能几许,万事不胜愁」——百年能有多少时光,万般事都不胜愁绪。

「贫贱须行乐,功名可枕流」——贫贱之中也须及时行乐,功名不过枕着流水。

「鲈鱼秋兴远,风起白苹洲」——莼鲈之思引发的秋兴悠远,秋风吹起了白苹洲上的风浪。

艺术手法
一是以物起兴:以鸟暮归巢起兴,自然引出人亦当休的感悟。二是翻用成辞:「功名可枕流」翻新「枕流漱石」之典,将功名视作枕边流水,旷达中有愤激。三是用典含蓄:莼鲈之思用张翰典,不言归隐而归隐之意自明。

总体评价
此诗在愁苦中不废旷达,诗人既承认「万事不胜愁」,又以「贫贱须行乐」自解,末以莼鲈之思暗示归隐之愿。全诗从疲惫到旷达,从旷达到向往,情感递进自然,格调在沉郁中见清远。

相关诗词