春日郊行

宋 · 周行己

译文

野步春郊浄,佳游病眼开。

在野外漫步春郊洁净清朗,美好的出游让病眼为之开朗。

风流可怜柳,零落不堪梅。

风姿可爱的是杨柳,零落不堪的是梅花。

水接仙舟泛,山纡俗驾回。

水面上仙舟悠悠泛来,山路迂回俗家的车驾已经返回。

归欤月已没,余兴更登台。

回去吧月亮已经沉没了,余兴未尽又登上了高台。

赏析

题解
此诗为春日郊行之作。诗人在春日走出城郊,病眼初开,见柳色可怜而梅花零落,水面仙舟、山中俗驾,兴尽而归时月已西沉,余兴未尽又登高台。全诗以春日之游写一时之兴,情随景转,格调清新。

逐句解读
「野步春郊浄,佳游病眼开」——在野外漫步春郊洁净,美好的出游让病眼为之开朗。

「风流可怜柳,零落不堪梅」——风流可爱的是杨柳,零落不堪的是梅花。

「水接仙舟泛,山纡俗驾回」——水面上仙舟泛游而来,山路迂回俗驾已经返回。

「归欤月已没,余兴更登台」——回去吧月亮已经沉没,余兴未尽又登上高台。

艺术手法
一是对比精妙:「可怜柳」与「不堪梅」,一荣一枯,春之新生与冬之余衰同在。二是意象对举:「仙舟泛」与「俗驾回」,超凡与入俗的两条路并列,暗示人生的选择。三是结句余韵:「余兴更登台」以行动作结,兴犹未尽,诗意绵延。

总体评价
此诗以春日郊行为线索,在柳荣梅落的自然景象中寄寓了对生命荣枯的感悟。诗人虽病眼初开,却不减游兴,月没之后犹登高台,体现了一种积极的生命态度。

相关诗词