重游仙岩

宋 · 周行己

译文

此地一为别

此地一别之后

风尘歧路赊

风尘中歧路漫漫遥远

登临原有待

登临本就有所期待

岩谷更重华

岩谷更加增添了光彩

石窦寒凝髓

石洞中寒气凝结如骨髓

虹梁迥缀霞

虹桥高处缀着彩霞

仙源端可狎

仙源确实可以亲近

飞辔绕林涯

策马飞驰环绕林边

赏析

题解
此诗为重游仙岩之作。仙岩为温州著名山水胜地,以瀑布、岩洞著称。诗人重游此地,写石窦凝髓、虹梁缀霞的奇景,表达了对仙源胜境可以亲近、飞辔绕林的逍遥之趣。

逐句解读
「此地一为别,风尘歧路赊」,此地一别之后,风尘中歧路遥远。赊为远之意,此句写上次离别以来的漫长旅途。

「登临原有待,岩谷更重华」,登临本就有所期待,岩谷更加增添了光彩。重华为双重的光华,原有待写重游的夙愿,「石窦寒凝髓,虹梁迥缀霞」,石洞中寒气凝结如骨髓,虹桥高远地缀着彩霞。石窦为石洞,凝髓写洞中凝结物的质感,虹梁为拱桥,缀霞写桥与霞光交映的美景。

「仙源端可狎,飞辔绕林涯」,仙源确实可以亲近,策马飞驰环绕林边。端可狎写仙源的亲切可近——不是遥不可及的仙境,而是可以亲近的自然胜景。飞辔绕林涯写重游的畅快——策马绕林,尽兴游览。

艺术手法
全诗以别—重的时间对照开篇,以寒凝髓与缀霞的色彩对比写景,末以端可狎的亲近与飞辔绕林涯的逍遥收束。石窦寒凝髓写洞中之冷,虹梁迥缀霞写桥上之暖,冷暖色调互补。端可狎的狎字用得妙——不是远观而是亲近,不是敬畏而是随意,将仙境拉回人间,体现了宋代文人对自然的态度——不必成仙,只需亲近。

总体评价

相关诗词