重经洞霄

宋 · 周文璞

译文

曩既负幽讨,今敢萌遐心。

从前既然辜负了幽探,如今怎敢再萌远游之心。

扶桑下阳驭,砮磬浮空林。

扶桑之下驾驭着太阳,砮磬之声飘浮在空林之中。

琼台渺詄荡,蕊珮栖高深。

琼台渺远而开阔,蕊珮栖居高深之处。

屡见仙骥舞,遥聆玄女吟。

屡次见到仙骥起舞,远远聆听玄女吟唱。

如遂覩开辟,那复忧崎嵚。

如果真看到天地开辟之象,哪里还用担忧崎嵚险阻。

抱关职贵重,启闭非所任。

守关的职责虽然贵重,但开关闭户不是我能承担的。

灵飚掣虬户,同此琅琅音。

灵风拽开虬龙之门,同样是这琅琅之音。

愿并翠绡水,写之朱丝琴。

愿连同翠绡般的水声,一起写入朱丝琴中。

赏析

题解
此诗写重经洞霄宫的感受。诗人昔日曾游洞霄未能尽兴,如今重访,见琼台渺茫、蕊珮栖深,屡见仙骥舞、遥聆玄女吟,仿佛看到了天地开辟之境,再也不用忧惧崎嵚。道士的职责虽重,但灵风掣开虬户,琅琅之音如琴,愿将此声写入朱丝琴中。

逐句解读
「曩既负幽讨,今敢萌遐心」写从前既然辜负了幽探,如今怎敢再萌远游之心。

「扶桑下阳驭,砮磬浮空林」写扶桑之下驾驭着太阳,砮磬之声飘浮在空林之中。

「琼台渺詄荡,蕊珮栖高深」写琼台渺远而开阔,蕊珮栖居高深之处。

「屡见仙骥舞,遥聆玄女吟」写屡次见到仙骥起舞,远远聆听玄女吟唱。

「如遂覩开辟,那复忧崎嵚」写如果真看到天地开辟之象,哪里还用担忧崎嵚险阻。

「抱关职贵重,启闭非所任」写守关的职责虽然贵重,但开关闭户不是我能承担的。

「灵飚掣虬户,同此琅琅音」写灵风拽开虬龙之门,同样是这琅琅之音。

「愿并翠绡水,写之朱丝琴」写愿连同翠绡般的水声,一起写入朱丝琴中。

艺术手法
全诗以重访洞霄的奇幻体验为主线。

「琼台渺詄荡,蕊珮栖高深」以琼台蕊珮的仙家意象写洞霄的神秘。

「屡见仙骥舞,遥聆玄女吟」以仙骥与玄女的意象写洞中的灵异。

「如遂覩开辟,那复忧崎嵚」以天地开辟的壮观写洞天之旅的震撼——看到开辟之象便不再忧虑险阻。

「灵飚掣虬户,同此琅琅音」以灵风开门、琅琅之音写道教洞天的庄严。末句「愿并翠绡水,写之朱丝琴」以水声入琴的想象收束,将自然之声与人工之乐合一。

总体评价
此诗以重访洞霄的奇幻体验写修道者的感悟,将仙家意象与个人体验交融。

「如遂覩开辟,那复忧崎嵚」以天地开辟的壮观写修道者的超越,气势雄浑。全诗格调古奥,意象瑰丽,有游仙诗的遗韵。

相关诗词