赠隠者

宋 · 周文璞

译文

袁三柳大刘廿八

袁三柳大刘二十八

长到先生卜肆边

常常到先生的占卜摊旁

便拜逸妻为嫂氏

便拜隐者的妻子为嫂

更沽村酒作家筵

再买些村酒摆作家宴

山公马在何须尔

山公的名马尚在何必如此

林屋丹成亦偶然

林屋炼成仙丹也是偶然

独此老身无藉頼

唯独这副老身无所依靠

为他人掷卦爻钱

替他人掷卦爻赚些铜钱

赏析

题解
此诗赠隐者,写隐者的生活与自己的穷困。袁三柳大刘廿八,长到先生卜肆边,便拜逸妻为嫂氏,更沽村酒作家筵。山公马在何须尔,林屋丹成亦偶然,独此老身无藉頼,为他人掷卦爻钱。

逐句解读
「袁三柳大刘廿八」写袁三、柳大、刘廿八——都是邻里称呼。

「长到先生卜肆边」写长到了先生的卜肆旁边。

「便拜逸妻为嫂氏」写便拜逸妻为嫂嫂。

「更沽村酒作家筵」写又买村酒做家宴。

「山公马在何须尔」写山公的马在何须如此——山简好酒。

「林屋丹成亦偶然」写林屋中炼丹成功也是偶然。

「独此老身无藉頼」写独独这老身无所依頼。

「为他人掷卦爻钱」写为他人掷卦爻钱——以占卜为生。

艺术手法
全诗以赠隐者写自己穷困的无奈。

「袁三柳大刘廿八」以邻里的绰号写乡间的亲切——不用正式名字而用排行称呼,写乡间的质朴。

「便拜逸妻为嫂氏,更沽村酒作家筵」以拜嫂与村酒写邻里的亲密——逸妻为嫂,村酒为宴,一派乡间的温情。

「山公马在何须尔,林屋丹成亦偶然」以山公马与林屋丹写功名与修道的偶然——山简虽有好马何须多求,林屋炼丹也是偶然成功,功名修道皆非必得。

「独此老身无藉頼,为他人掷卦爻钱」以老身无依与掷卦钱写穷困——老无所依,只能为他人占卜谋生。全诗以朴实的笔调写穷困的无奈,格调质朴。

总体评价
此诗以赠隐者写自己穷困的无奈,「独此老身无藉頼,为他人掷卦爻钱」以占卜谋生写穷困,格调质朴而无奈。

相关诗词