赠相士丁日宣

宋 · 周文璞

译文

张公谓余可神仙,薛颠谓余可英杰。

张公说我可以成神仙,薛颠说我可以做英杰。

丁生谓二皆无成,世间安有此奇绝。

丁生说两者都成不了,世间哪有如此奇绝之事。

麒麟阁上冠貂蝉,龙虎鼎内治大丹。

麒麟阁上头戴貂蝉冠,龙虎鼎内炼制大丹。

兴来一笑扫燕□,回首已自升云端。

兴致来时一笑扫平燕(缺字),回首已经自己升上云端。

何如只向松江渡,杨柳影边茅屋住。

不如只在松江渡口,杨柳影边茅屋中居住。

卧看苍虬挟白云,卷取秋涛过江去。

躺看苍龙挟着白云,卷起秋日波涛过江而去。

赏析

题解
此诗赠相士丁日宣,写对命运的思考。张公谓余可神仙,薛颠谓余可英杰,丁生谓二皆无成,世间安有此奇绝。麒麟阁上冠貂蝉,龙虎鼎内治大丹,兴来一笑扫燕□,回首已自升云端。何如只向松江渡,杨柳影边茅屋住,卧看苍虬挟白云,卷取秋涛过江去。

逐句解读
「张公谓余可神仙」写张公说我可以成神仙。

「薛颠谓余可英杰」写薛颠说我可以成英杰。

「丁生谓二皆无成」写丁生说两样都成不了。

「世间安有此奇绝」写世间哪有如此奇绝之事。

「麒麟阁上冠貂蝉」写在麒麟阁上戴着貂蝉冠。

「龙虎鼎内治大丹」写在龙虎鼎内炼大丹。

「兴来一笑扫燕□」写兴致来了一笑扫平燕地。

「回首已自升云端」写回首间已经自己升上云端。

「何如只向松江渡」写不如只向松江渡去。

「杨柳影边茅屋住」写在杨柳影边住茅屋。

「卧看苍虬挟白云」写躺着看苍虬挟着白云。

「卷取秋涛过江去」写卷起秋涛过江而去。

艺术手法
全诗以相士的不同论断写命运的思考。

「张公谓余可神仙,薛颠谓余可英杰,丁生谓二皆无成」以三种相士的论断写命运的多义——或可成仙、或可为杰、或两不成,命运难以预测。

「世间安有此奇绝」以反问写对命运的怀疑——三种说法如此不同,世间哪有如此奇绝之事。

「麒麟阁上冠貂蝉,龙虎鼎内治大丹」以功名与修道写两种人生——麒麟阁上拜相与鼎中炼丹修仙。

「何如只向松江渡,杨柳影边茅屋住」以松江渡与茅屋写第三种选择——不求功名也不求修仙,只愿隐居。

「卧看苍虬挟白云,卷取秋涛过江去」以卧看苍虬与卷取秋涛写隐者的自在——躺在床上看云龙飞腾,卷着秋涛过江,气魄不小。全诗以三种命运的对比写隐者的选择,格调疏放。

总体评价
此诗以相士的不同论断写命运的思考,「何如只向松江渡,杨柳影边茅屋住」以隐居写第三种选择,格调疏放而有个性。

相关诗词