再如金陵

宋 · 周文璞

译文

再踏江东路,词穷不复论。

再次踏上江东的道路,言词穷尽不再谈论。

江泥沾苦泪,津鼓聚归魂。

江泥沾染了苦涩的泪水,渡口的鼓声招聚归乡的亡魂。

庾信因愁老,陶潜为酒存。

庾信因愁苦而衰老,陶潜为美酒而留存。

孤踪虽落魄,不敢望明恩。

孤身踪迹虽然落魄潦倒,却不敢奢望朝廷恩典。

赏析

题解
此诗写再次前往金陵时的落寞心情。诗人重走江东旧路,感慨万千,以庾信之愁、陶潜之酒自比,表达落魄而不敢望恩的复杂心态。

逐句解读
「再踏江东路,词穷不复论」写再次踏上江东之路,言词穷尽不再论述。

「江泥沾苦泪,津鼓聚归魂」写江边的泥土沾上苦涩的泪水,渡口的鼓声聚拢着归乡的魂魄。

「庾信因愁老,陶潜为酒存」写庾信因为愁苦而老去,陶潜为了酒而存活。

「孤踪虽落魄,不敢望明恩」写孤独的行踪虽然落魄,却不敢奢望明主的恩典。

艺术手法
全诗以用典见长。

「庾信因愁老」用庾信留北周不归、作《哀江南赋》的典故,以庾信的乡愁自比。

「陶潜为酒存」用陶渊明归隐饮酒的典故,以陶潜的洒脱自解。一愁一酒,构成了诗人精神世界的两面:既有庾信般深沉的乡愁与政治失意,又有陶潜般借酒浇愁的超脱。

「江泥沾苦泪,津鼓聚归魂」以江泥与苦泪、津鼓与归魂的组合,将行旅的艰辛与归乡的渴望融为一体。

「不敢望明恩」以否定语气收束,看似谦卑实则含怨——不是不愿望恩,而是恩已无望。

总体评价
此诗以再次赴金陵的行旅为背景,将个人的落魄与历史的感慨交织,庾信、陶潜两个典故的运用自然妥帖,一悲一达,写出诗人复杂的心境。末句「不敢望明恩」含蓄深沉,言有尽而意无穷。

相关诗词