云根

宋 · 周文璞

译文

云从会稽生,旦旦见伯禹。

云从会稽山生起,天天看到大禹。

听读山海经,成龙不成虎。

听读山海经,成了龙却不成虎。

禹命云归欤,可向蕺山去。

大禹命云归去,可以向蕺山去。

昂昂王内史,眉宇照今古。

昂昂的王内史,眉宇照耀古今。

常在此盘旋,深藏无处所。

常在此地盘旋,深藏而没有定处。

王孙江海人,云根自栖翥。

王孙是江海之人,云根自然栖息翱翔。

招邀玉叶来,以石为伴侣。

招邀玉叶般的人来,以石为伴侣。

既从衣上浮,只就茶里煮。

既从衣上浮起,只在茶里煮沸。

不入晋家池,肯作秦望雨。

不进入晋家的池塘,岂肯作秦望山的雨。

两儒一支郎,不学世间语。

两个儒生一个支郎,不学世间的言语。

吴伧哦五字,坎𡒄酸涩苦。

吴地人吟哦五字诗,坎坷酸涩苦楚。

并送山中人,约束云下取。

一并送给山中之人,约束云下来取。

赏析

题解
此诗咏云根,以拟人的手法写云的来历与归宿。云从会稽生,旦旦见伯禹,听读山海经,成龙不成虎。禹命云归欤,可向蕺山去,昂昂王内史,眉宇照今古。常在此盘旋,深藏无处所,王孙江海人,云根自栖翥。招邀玉叶来,以石为伴侣,既从衣上浮,只就茶里煮。不入晋家池,肯作秦望雨,两儒一支郎,不学世间语。吴伧哦五字,坎𡒄酸涩苦,并送山中人,约束云下取。

逐句解读
「云从会稽生」写云从会稽山生起。

「旦旦见伯禹」写天天看到大禹。

「听读山海经」写听读山海经。

「成龙不成虎」写成了龙却不成虎。

「禹命云归欤」写大禹命云归去。

「可向蕺山去」写可以向蕺山去。

「昂昂王内史」写昂昂的王内史——指王羲之。

「眉宇照今古」写眉宇照耀古今。

「常在此盘旋」写常在此地盘旋。

「深藏无处所」写深藏而没有定处。

「王孙江海人」写王孙是江海之人。

「云根自栖翥」写云根自然栖息翱翔。

「招邀玉叶来」写招邀玉叶般的人来。

「以石为伴侣」写以石为伴侣。

「既从衣上浮」写既从衣上浮起。

「只就茶里煮」写只在茶里煮沸。

「不入晋家池」写不进入晋家的池塘。

「肯作秦望雨」写岂肯作秦望山的雨。

「两儒一支郎」写两个儒生一个支郎。

「不学世间语」写不学世间的言语。

「吴伧哦五字」写吴地人吟哦五字诗。

「坎𡒄酸涩苦」写坎坷酸涩苦楚。

「并送山中人」写一并送给山中之人。

「约束云下取」写约束云下来取。

艺术手法
全诗以拟人的手法写云的自由。

「云从会稽生,旦旦见伯禹」以云生会稽、日见大禹写云的来历——会稽为大禹葬地,云与禹有不解之缘。

「成龙不成虎」以龙虎之变写云的形态——云可成龙而不可成虎,暗喻有变化之能而有限制。

「既从衣上浮,只就茶里煮」以衣上浮云、茶中煮云写云与人的日常——云从衣上飘浮又入茶中烹煮,极写云的亲近。

「不入晋家池,肯作秦望雨」以不入晋池、不作秦望雨写云的傲骨——不愿为世俗所用。全诗格调清新,有游仙诗的趣味。

总体评价
此诗以拟人的手法写云的自由与傲骨,「既从衣上浮,只就茶里煮」以日常的亲近写云的可感可触,格调清新。

相关诗词