雨

宋 · 周文璞

译文

雨意遽如许,云容亦可怜。

雨势来得如此急促,云的姿态也惹人怜爱。

声声总断续,滴滴更匀圆。

雨声一阵阵时断时续,每一滴都更加均匀圆润。

道院烧香地,山房焙画天。

道院里是焚香祈祷的地方,山房中在阴雨天晾焙画卷。

故园无恙否,润色到瓜田。

故乡的园子是否平安无恙,这场雨是否也滋润了瓜田?

赏析

题解
此诗写雨的感受。雨意遽如许,云容亦可怜,声声总断续,滴滴更匀圆。道院烧香地,山房焙画天,故园无恙否,润色到瓜田。

逐句解读
「雨意遽如许」写雨意竟然如此之急。

「云容亦可怜」写云的容态也很可爱。

「声声总断续」写声声总是断断续续。

「滴滴更匀圆」写滴滴更加均匀圆润。

「道院烧香地」写道院是烧香之地。

「山房焙画天」写山房是焙画的天候。

「故园无恙否」写故园是否无恙。

「润色到瓜田」写雨水润泽到瓜田。

艺术手法
全诗以雨的感受写思乡的情怀。

「雨意遽如许,云容亦可怜」以雨急云可爱写雨天的复杂感受——雨来虽急而云态可亲。

「声声总断续,滴滴更匀圆」以断续与匀圆写雨声与雨滴——听觉与视觉的双重描写,断续是雨声的特点而匀圆是雨滴的形态。

「道院烧香地,山房焙画天」以道院烧香与山房焙画写雨天的室内活动——雨天不能外出,在道院烧香或在山房焙画,各得其宜。

「故园无恙否,润色到瓜田」以故园瓜田写思乡——雨润瓜田,不知故园是否也得到润泽。全诗由雨及乡,格调清新而含蓄。

总体评价
此诗以雨的感受写思乡的情怀,「故园无恙否,润色到瓜田」以雨润瓜田写思乡,格调清新而含蓄。

相关诗词