游栖霞四首 其三

宋 · 周文璞

译文

优尼制铜觉,欲住女主龄。

比丘尼铸造铜佛像,想要延长女主的寿命。

主称金轮王,录在华严经。

女主自称金轮王,这记载在《华严经》中。

而舍觉富贵,爱慕涂椒馨。

然而舍弃了觉悟的富贵,却爱慕涂椒的馨香。

月黯回心院,妖魂啼窈冥。

月色暗淡照着回心院,妖魂在幽冥中啼哭。

僧人弗知此,独受一峰青。

僧人不知道这些往事,独自享受着一峰的青翠。

分减傥及我,终岁栖林坰。

如果能分减一些给我,我愿终年栖居在山林郊野。

赏析

题解
此诗为《游栖霞四首》其三,写栖霞山中与佛教传说相关的古迹。诗中提及优尼(比丘尼)铸造铜像以祈求女主长寿的传说,又写到武则天以金轮王自居之事,感叹僧人不知此中因缘,独享一峰青翠,诗人也希望分得一份山林之乐。

逐句解读
「优尼制铜觉,欲住女主龄」写比丘尼铸造铜佛像,想要延长女主的寿命。

「主称金轮王,录在华严经」写女主自称金轮王,这记载在《华严经》中。

「而舍觉富贵,爱慕涂椒馨」写然而舍弃了觉悟的富贵,却爱慕涂椒的馨香——指武则天崇佛而又贪恋权位。

「月黯回心院,妖魂啼窈冥」写月色暗淡照着回心院,妖魂在幽冥中啼哭——回心院暗指宫廷权谋。

「僧人弗知此,独受一峰青」写僧人不知道这些往事,独自享受着一峰的青翠。

「分减傥及我,终岁栖林坰」写如果能分减一些给我,我愿终年栖居在山林郊野。

艺术手法
全诗以佛教传说与历史典故交织。

「优尼制铜觉」与「主称金轮王」写出佛教与政治的结合——武则天利用佛教为自己称帝造势。

「而舍觉富贵,爱慕涂椒馨」以「觉」与「椒」的对比写出佛法的觉悟与世俗的贪欲之间的矛盾。

「月黯回心院,妖魂啼窈冥」以阴森的意象写宫廷的阴暗,与佛寺的庄严形成对照。末二句由历史转入现实,「独受一峰青」写僧人的无知而有福——不知历史却独享山林之美,「分减傥及我」写诗人对山林生活的向往,语调轻松而含羡慕。

总体评价
此诗以栖霞山的佛教遗迹为线索,将武则天的传说、佛教的觉悟与世俗的贪欲交织叙写,又以僧人的无知而自得与诗人的羡慕形成对照。全诗由史而景,由古及今,层次分明而转换自然,末句的归隐之愿为全诗增添了一份恬淡的余韵。

相关诗词