游洞霄

宋 · 周文璞

译文

天柱青峩峩,石笋危不堕。

天柱山青翠高耸,石笋危立而不坠落。

晃晃银云收,谁子开玉锁。

晃晃的银云收去,谁人打开了玉锁。

崩腾放闸水,煜爚入洞火。

奔腾放闸的水流,闪耀着洞中的火光。

神境偕灵休,乃欲搜碎琐。

神境与灵休并存,却还要去搜寻琐碎之事。

媿彼朽浊颜,一得在无我。

惭愧那朽浊的容颜,所得只在无我之境。

致彼老铸凝,披褐迎路左。

遇到那老铸凝的道人,穿着粗布衣服在路左迎接。

愿留护银铛,被叶盘礴裸。

愿意留下守护银铛,披着树叶盘坐裸身。

玉𥫽付九虎,游宴升嶪峨。

玉钥交给九虎守护,游宴升上高耸的山峰。

为言子速去,勤苦悔坎轲。

说道你快去吧,勤苦之中追悔坎坷。

反朴招太和,当免运劫祸。

返璞归真招来太和之气,应当可以免遭运劫之祸。

恸哭出青松,残龄其或可。

恸哭着走出青松林,残龄或许还可以度过。

赏析

题解
此诗写游洞霄宫的经历。洞霄宫为道教名山,诗人入洞探访,见银云玉锁、闸水洞火等奇观,又遇道人指路,告诫其反朴归真以避劫祸,以修道的体验写对人生的感悟。

逐句解读
「天柱青峩峩,石笋危不堕」写天柱山青翠高耸,石笋危立而不坠落。

「晃晃银云收,谁子开玉锁」写晃晃的银云收去,谁人打开了玉锁。

「崩腾放闸水,煜爚入洞火」写奔腾放闸的水流,闪耀着洞中的火光。

「神境偕灵休,乃欲搜碎琐」写神境与灵休并存,却还要去搜寻琐碎之事。

「媿彼朽浊颜,一得在无我」写惭愧那朽浊的容颜,所得只在无我之境。

「致彼老铸凝,披褐迎路左」写遇到那老铸凝的道人,穿着粗布衣服在路左迎接。

「愿留护银铛,被叶盘礴裸」写愿意留下守护银铛,披着树叶盘坐裸身。

「玉𥫽付九虎,游宴升嶪峨」写玉钥交给九虎守护,游宴升上高耸的山峰。

「为言子速去,勤苦悔坎轲」写说道你快去吧,勤苦之中追悔坎坷。

「反朴招太和,当免运劫祸」写返璞归真招来太和之气,应当可以免遭运劫之祸。

「恸哭出青松,残龄其或可」写恸哭着走出青松林,残龄或许还可以度过。

艺术手法
全诗以游洞的奇幻经历为主线。

「天柱青峩峩,石笋危不堕」以山石之险写洞天之奇。

「崩腾放闸水,煜爚入洞火」以水火交映的壮观写洞中的奇景。

「媿彼朽浊颜,一得在无我」以「无我」之道境写修行的感悟——惭愧自己面容朽浊,唯有无我才能有所得。

「反朴招太和,当免运劫祸」以道家的核心思想——反朴归真——写避祸之道。末句「恸哭出青松,残龄其或可」以恸哭与青松的对比写人生的悲壮——虽已残龄,但若能反朴归真,或许还可度过。

总体评价
此诗以游洞霄的奇幻经历写修道的感悟,将洞中的奇观与道人的告诫交织叙写。

「反朴招太和,当免运劫祸」以道家的思想写人生的出路,格调古奥而寓意深远。

相关诗词