忆昔

宋 · 周文璞

译文

忆昔在童初,身轻俗累无。

回忆童年之初,身体轻盈没有世俗的牵累。

云霞明道服,日月缀僊都。

穿着云霞般明亮的道服,在日月光辉的仙都中行走。

屑玉三危露,泥金一丈符。

研碎玉屑配三危山的甘露,泥金书写一丈长的符箓。

遨游即阊阖,佩带或昆吾。

遨游之处便是天门,佩带的或许是昆吾之剑。

学语闚真诰,谈玄校易图。

学语之时便窥看道教的真诰,谈玄之时校勘易学的图象。

竹间时搏拊,松下亦樗蒲。

在竹林间时而搏拊取乐,松下也玩樗蒲之戏。

谪堕归岩壑,庸凡近仆奴。

被谪降归到岩壑之间,平庸凡俗近乎仆奴。

极知方匿景,何敢遽抟扶。

深知正应隐匿光芒,怎敢遽然抟风而上。

请命书盈纸,祈真泪迸珠。

请命的文书写满纸张,祈求归真泪水迸出如珠。

但能觇帝座,不恨守天厨。

只要能远望帝座,便不恨只做守天厨的小吏。

谴巨知难逭,心安敢自诬。

罪谴深重知道难以逃脱,心安理得岂敢自我诬枉。

相随有芒屦,还欲化双凫。

相随的只有草鞋,还想化作双凫飞去。

赏析

题解
此诗忆写少年时修道的经历。诗人自述童年时学道修仙,学语窥真诰、谈玄校易图,但后来谪堕尘世,沦为庸凡近仆奴之境。虽然如此,诗人仍不甘沉沦,请命祈真,期望有朝一日能化凫飞升。

逐句解读
「忆昔在童初,身轻俗累无」写回忆童年之初,身体轻盈没有世俗的牵累。

「云霞明道服,日月缀僊都」写穿着云霞般明亮的道服,在日月光辉的仙都中行走。

「屑玉三危露,泥金一丈符」写研碎玉屑配三危山的甘露,泥金书写一丈长的符箓。

「遨游即阊阖,佩带或昆吾」写遨游之处便是天门,佩带的或许是昆吾之剑。

「学语闚真诰,谈玄校易图」写学语之时便窥看道教的真诰,谈玄之时校勘易学的图象。

「竹间时搏拊,松下亦樗蒲」写在竹林间时而搏拊取乐,松下也玩樗蒲之戏。

「谪堕归岩壑,庸凡近仆奴」写被谪降归到岩壑之间,平庸凡俗近乎仆奴。

「极知方匿景,何敢遽抟扶」写深知正应隐匿光芒,怎敢遽然抟风而上。

「请命书盈纸,祈真泪迸珠」写请命的文书写满纸张,祈求归真泪水迸出如珠。

「但能觇帝座,不恨守天厨」写只要能远望帝座,便不恨只做守天厨的小吏。

「谴巨知难逭,巨知难逭,心安敢自诬」写罪谴深重知道难以逃脱,心安理得岂敢自我诬枉。

「相随有芒屦,还欲化双凫」写相随的只有草鞋,还想化作双凫飞去。

艺术手法
全诗以回忆与现实的对比贯穿。前半部分写童年的仙道生涯,「屑玉三危露,泥金一丈符」以道教炼丹符箓的细节写修道的精勤。后半部分写谪堕尘世的落魄,「庸凡近仆奴」以极低的自我评价写现实的卑微。末段「请命书盈纸,祈真泪迸珠」以文书与泪水写归真的渴望。

「但能觇帝座,不恨守天厨」以低微的愿望——只要远望仙界便不恨为小吏——写出对仙道的执着。

「相随有芒屦,还欲化双凫」以草鞋与双凫的对比收束,草鞋是尘世的困窘,双凫是飞升的向往,一实一虚,令人动容。

总体评价
此诗以回忆的形式写修道与谪堕的落差,将童年的仙道生涯与成年的尘世落魄交织对照,感慨深沉。诗人不讳言自身的卑微,却在卑微中保持对仙道的执着向往,全诗格调清奇而感情真挚。

相关诗词