杨孟博挽词

宋 · 周文璞

译文

向来洛下老书生

向来是洛阳城下的老书生

今见诸孙更老成

如今见到他的孙辈们更加老成持重

不复秀才趋试院

再也不能以秀才身份走进试院

已题文学上铭旌

已经在铭旌上题写了文学的名号

泛观今古人亡恨

纵观古今之人死亡的遗恨

只有英雄命莫争

只有英雄的命数是无法争求的

来吊乍闻妻子哭

前来吊唁忽然听到妻儿的哭声

依然认作读书声

恍惚间仍当作是他读书的声音

赏析

题解
此诗为杨孟博挽词,写杨孟博的学问与死亡。向来洛下老书生,今见诸孙更老成,不复秀才趋试院,已题文学上铭旌。泛观今古人亡恨,只有英雄命莫争,来吊乍闻妻子哭,依然认作读书声。

逐句解读
「向来洛下老书生」写向来是洛下的老书生。

「今见诸孙更老成」写如今见到诸孙更加老成。

「不复秀才趋试院」写不再是秀才赶赴试院了。

「已题文学上铭旌」写已经在铭旌上题写了文学之名。

「泛观今古人亡恨」写泛观古今人亡的恨事。

「只有英雄命莫争」写只有英雄的命运不可争。

「来吊乍闻妻子哭」写来吊唁乍然听到妻子在哭。

「依然认作读书声」写依然听作是读书的声音。

艺术手法
全诗以挽词写书生的一生。

「向来洛下老书生,今见诸孙更老成」以洛下书生与诸孙老成写家族的传承——一代书生逝去而诸孙更老成。

「不复秀才趋试院,已题文学上铭旌」以不再赴试与已上铭旌写人生的终结——从秀才赴试到铭旌题名,一生学问化为铭旌上的文字。

「泛观今古人亡恨,只有英雄命莫争」以人亡恨与命莫争写对命运的感悟——古今人亡的恨事虽多,但英雄之命不可与争,暗示非英雄之命更可争。

「来吊乍闻妻子哭,依然认作读书声」以妻子哭声认作读书声写最深的悲哀——哭声与读书声相似,可见杨孟博生前日夜读书,死后妻子哭声犹如读书声,极写书生之死。全诗格调沉痛,末句尤有深意。

总体评价
此诗以挽词写书生的一生,「来吊乍闻妻子哭,依然认作读书声」以哭声认作读书声写最深的悲哀,格调沉痛而令人动容。

相关诗词