行歌四首 其四

宋 · 周文璞

译文

先秦古书世已稀,国风雅颂声又微。

先秦古书在世上已经十分稀少,《国风》《雅》《颂》的声音又微弱了。

彼美人兮在天路,马蜷局兮将安归。

那位美人啊在天路之上,马儿蜷曲不前啊将归向何处。

古人所怀已汩汩,今人所怀又忽忽。

古人所怀抱的志向已如流水般消逝,今人所怀抱的又匆匆而过。

我亦东西南北人,相逢且尽杯中物。

我也是一个东西南北漂泊之人,相逢之时且把杯中之酒饮尽吧。

赏析

题解
此诗为《行歌四首》其四,写先秦古书的稀少与风雅颂声的微弱,由此引发对古今之人的感慨。彼美人兮在天路、马蜷局兮将安归,古人所怀已汩汩、今人所怀又忽忽,我亦东西南北人、相逢且尽杯中物。

逐句解读
「先秦古书世已稀」写先秦古书在世上已经很稀少。

「国风雅颂声又微」写国风雅颂的声音又微弱了。

「彼美人兮在天路」写那美人在天路之上——指古圣先贤。

「马蜷局兮将安归」写马蜷局不前将归向何方。

「古人所怀已汩汩」写古人所怀抱的已经汩汩流逝。

「今人所怀又忽忽」写今人所怀抱的又忽忽而过。

「我亦东西南北人」写我也是东西南北漂泊之人。

「相逢且尽杯中物」写相逢姑且尽饮杯中之物。

艺术手法
全诗以古今对比写文化的衰落与人生的漂泊。

「先秦古书世已稀,国风雅颂声又微」以古书稀少与风雅微弱写文化的衰落——经典难寻而雅音不闻。

「彼美人兮在天路,马蜷局兮将安归」化用楚辞句式写对古圣先贤的追慕与归路的不明——美人指理想与贤者,马蜷局写归途的艰难。

「古人所怀已汩汩,今人所怀又忽忽」以古今对比写人心的变化——古人之怀已流去,今人之怀又匆匆,古往今来无人能守住初心。

「我亦东西南北人,相逢且尽杯中物」以漂泊者的身份写及时行乐——既然古今皆不可恃,不如相逢饮酒。全诗格调旷达而有悲凉。

总体评价
此诗以古今对比写文化的衰落与人生的漂泊,「古人所怀已汩汩,今人所怀又忽忽」以古今对比写人心的无常,末以饮酒写旷达,格调旷达而有悲凉。

相关诗词