行歌四首 其三

宋 · 周文璞

译文

春霏霏兮秋靡靡

春天雨雪纷纷啊秋天草木凋零

叹息赏音人已死

可叹懂得欣赏的知音已经离世

堪嗟玉雪缀空条

堪嗟白雪缀满了空寂的枝条

可奈芳蕤逐流水

无可奈何芬芳的花蕊随着流水远去

融怡艳冶恨欲销

融和艳美的春光恨不能将其消尽

世间风雨何寂寥

世间的风雨之中何等寂寥

有谁肯为吹葬箫

有谁肯为吹响送葬的箫声

往和蟋蟀谐鸱鸮

前去与蟋蟀应和、与鸱鸮谐鸣

赏析

题解
此诗为《行歌四首》其三,写赏音人已死的悲哀。春霏霏而秋靡靡,叹息赏音人已死,堪嗟玉雪缀空条,可奈芳蕤逐流水。融怡艳冶恨欲销,世间风雨何寂寥,有谁肯为吹葬箫,往和蟋蟀谐鸱鸮。

逐句解读
「春霏霏兮秋靡靡」写春雨霏霏秋风靡靡。

「叹息赏音人已死」写叹息懂得欣赏的人已经死了。

「堪嗟玉雪缀空条」写堪嗟玉雪般的花缀在空枝上。

「可奈芳蕤逐流水」写无奈芳蕤随流水而去。

「融怡艳冶恨欲销」写融怡艳冶之美令人恨欲销魂。

「世间风雨何寂寥」写世间风雨何等寂寥。

「有谁肯为吹葬箫」写有谁肯为吹奏葬礼的箫声。

「往和蟋蟀谐鸱鸮」写前去和蟋蟀的声音谐和鸱鸮的叫声。

艺术手法
全诗以赏音人已死的悲哀写知音的难觅。

「春霏霏兮秋靡靡」以春秋的循环写时间的流逝——年年如此而赏音人已不在。

「堪嗟玉雪缀空条,可奈芳蕤逐流水」以花缀空条与蕤逐流水写美好之物的无主——花开花落无人赏,如同才华无人识。

「有谁肯为吹葬箫」以吹葬箫写知音的最后义务——为死者吹箫送行。

「往和蟋蟀谐鸱鸮」以蟋蟀鸱鸮写葬礼的荒凉——只有虫鸟之声相和,无人送行。全诗格调悲凉,有楚辞的遗韵。

总体评价
此诗以赏音人已死的悲哀写知音的难觅,「有谁肯为吹葬箫,往和蟋蟀谐鸱鸮」以虫鸟相和写葬礼的荒凉,格调悲凉而有楚辞遗韵。

相关诗词