辛未九月晦日

宋 · 周文璞

译文

遗体即母身,哀哀勿重陈。

身体是母亲的遗体,哀哀不要再重复陈述。

一贻泉壤忧,两见霜露晨。

一旦留下泉壤的忧虑,两次看到霜露的清晨。

繁霜与重露,涂抹随荆榛。

繁霜与重露,涂抹着荆棘榛莽。

身即未殒灭,强与松柏春。

身体虽然还未殒灭,却强与松柏共度春天。

遂于摇落中,见此天地仁。

于是在摇落之中,见到了天地的仁心。

玄鸟已辞社,蓐收方降莘。

燕子已经辞别了社坛,秋神蓐收方降临。

拭泪声秋旻,何由酬艰辛。

拭去泪水对秋空发声,如何才能酬报母亲的艰辛。

赏析

题解
此诗写辛未年九月晦日的哀思。诗人以遗体即母身的理念写孝道,哀叹一贻泉壤之忧、两见霜露之晨,繁霜重露涂抹荆榛,虽未殒灭却强与松柏同春,于摇落中见天地之仁,玄鸟已去、蓐收降临,拭泪声秋旻,何由酬艰辛。

逐句解读
「遗体即母身,哀哀勿重陈」写身体是母亲的遗体,哀哀不要再重复陈述。

「一贻泉壤忧,两见霜露晨」写一旦留下泉壤的忧虑,两次看到霜露的清晨。

「繁霜与重露,涂抹随荆榛」写繁霜与重露,涂抹着荆棘榛莽。

「身即未殒灭,强与松柏春」写身体虽然还未殒灭,却强与松柏共度春天。

「遂于摇落中,见此天地仁」写于是在摇落之中,见到了天地的仁心。

「玄鸟已辞社,蓐收方降莘」写燕子已经辞别了社坛,蓐收(秋神)方降临。

「拭泪声秋旻,何由酬艰辛」写拭去泪水对秋空发声,如何才能酬报母亲的艰辛。

艺术手法
全诗以孝道为主题,将身体与母亲的关系上升到哲理的高度。

「遗体即母身」以身体即母身的理念写孝道的根本——爱身即爱母。

「繁霜与重露,涂抹随荆榛」以霜露涂荆榛的意象写生活的艰辛。

「遂于摇落中,见此天地仁」以摇落之中见天地之仁写逆境中的感悟——万物虽凋零而天地之仁犹在。

「拭泪声秋旻,何由酬艰辛」以拭泪声天写无法回报母恩的悲伤,将个人的悲痛与天地的仁心对照。

总体评价
此诗以九月晦日为节点写对母亲的哀思,将孝道与天地之仁结合,哲理与情感交融。

「遂于摇落中,见此天地仁」一句由悲伤上升为感悟,格调深沉而境界开阔。

相关诗词