新亭

宋 · 周文璞

译文

诸君收泪已无言,烟外中原草色昏。

诸位收起泪水已经无话可说,烟霭之外中原大地草色昏暗。

老子归来坐廊庙,短辕车上欲消魂。

老夫回来坐在朝廷之上,坐在短辕车上几乎要魂销魄散。

赏析

题解
此诗写新亭的感慨。诸君收泪已无言,烟外中原草色昏,老子归来坐廊庙,短辕车上欲消魂。

逐句解读
「诸君收泪已无言」写诸君收起眼泪已经无话可说。

「烟外中原草色昏」写烟雾之外中原草色昏暗。

「老子归来坐廊庙」写老夫回来坐在廊庙之上。

「短辕车上欲消魂」写在短辕车上几乎销魂。

艺术手法
全诗以新亭对泣的典故写中原之痛。

「诸君收泪已无言」以收泪无言写悲痛的极致——泪已尽而话已无,悲痛到了无声的地步。

「烟外中原草色昏」以中原草色昏写沦陷区的荒凉——中原仍在异族统治之下,草色昏暗。

「老子归来坐廊庙」以归来坐廊庙写朝中的妥协——主战者归来却被安置在廊庙中无所作为。

「短辕车上欲消魂」以短辕车写处境的窘迫——短辕车为牛车,行走缓慢而局促,令人消魂失魄。全诗以新亭对泣的历史典故写现实的中原之痛。

总体评价
此诗以新亭的感慨写中原之痛,「烟外中原草色昏」以中原草色昏写沦陷区的悲凉,格调沉痛而有家国之恨。

相关诗词