小寒食

宋 · 周文璞

译文

从来寒食多风雨

从来寒食节总是多风多雨

不料穷乡亦管弦

不料偏僻的乡村也有管弦之乐

壮岁心情悲昨梦

壮年时的心情如同悲伤昨夜的梦境

异乡时序感流年

身在异乡感受时节更替感叹流年似水

偶随游子来溪上

偶然跟着游子来到溪水边

因与棠梨立路边

便与棠梨花一同站在路边

从此堪悲转憔悴

从此更加悲伤日渐憔悴

随群同上钓鱼船

只好随众人一同上了钓鱼船

赏析

题解
此诗写小寒食节的感怀。寒食本多风雨,不料穷乡也有管弦之声。壮岁的心情悲于昨梦,异乡的时序感于流年,偶随游子来溪上,因与棠梨立路边,从此堪悲转憔悴,随群同上钓鱼船。

逐句解读
「从来寒食多风雨」写从来寒食节多风雨。

「不料穷乡亦管弦」写不料穷乡僻壤也有管弦之声。

「壮岁心情悲昨梦」写壮年的心情悲叹昨日的梦。

「异乡时序感流年」写异乡的时序感慨流年。

「偶随游子来溪上」写偶尔跟随游子来到溪边。

「因与棠梨立路边」写因为与棠梨花一起立在路边。

「从此堪悲转憔悴」写从此堪悲变得更加憔悴。

「随群同上钓鱼船」写跟随众人一同上了钓鱼船。

艺术手法
全诗以寒食节的感怀写异乡的寂寞。

「从来寒食多风雨」以寒食多风雨的传统意象写节日的萧条。

「不料穷乡亦管弦」以「不料」写意外的发现——穷乡也有欢乐,反衬自己的孤独。

「壮岁心情悲昨梦」以「昨梦」写壮年的虚度。

「因与棠梨立路边」以棠梨花的孤独写人的孤独——花与人同在路边,都是异乡的漂泊者。末句「随群同上钓鱼船」以随群上船写放弃独处的坚持——从此不再孤高,随波逐流。

总体评价
此诗以寒食节的异乡感怀写壮年的落寞,将节日的氛围与个人的孤独交织。

「因与棠梨立路边」以花喻人,含蓄深沉。末句以随群上船写放弃与妥协,令人心酸。

相关诗词