吴中秋日

宋 · 周文璞

译文

郊原落叶已离离,尚有孤花闯短篱。

郊原上落叶已经纷纷飘落,还有一朵孤花突兀地开在短篱之上。

小醉不成怜病后,苦吟未了说愁时。

病后想小醉一番都不成,苦苦吟诗还未结束便说起愁来。

鬭鸡走狗爰丝喜,临水登山宋玉悲。

斗鸡走狗是爰丝所喜之事,临水登山则如宋玉般悲秋。

豆角已收无别事,待同野老赴襟期。

豆角已经收割别无他事,等待与野老共赴约定的约会。

赏析

题解
此诗写吴中秋日的闲居生活。郊原落叶、孤花短篱,小醉不成、苦吟未了,诗人于秋日中既感受自然之美,又体味人生之愁,最终以与野老赴约的闲适自慰。

逐句解读
「郊原落叶已离离」写郊原上落叶已经纷纷飘落。

「尚有孤花闯短篱」写还有一朵孤花突兀地开在短篱之上——「闯」字写花的顽皮与生机。

「小醉不成怜病后」写病后想小醉一番都不成——身体虚弱。

「苦吟未了说愁时」写苦苦吟诗还未结束便说起愁来。

「鬭鸡走狗爰丝喜」写斗鸡走狗是爰丝(袁丝)所喜之事——爰丝即袁盎,性刚直。

「临水登山宋玉悲」写临水登山则如宋玉般悲秋——宋玉作《九辩》以悲秋名世。

「豆角已收无别事」写豆角已经收割别无他事。

「待同野老赴襟期」写等待与野老共赴约定的约会。

艺术手法
全诗以对仗工整和用典精当见长。

「鬭鸡走狗爰丝喜,临水登山宋玉悲」一联最为精彩:以爰丝的豪放与宋玉的悲愁对举,前者是世俗的欢娱,后者是文人的忧伤,代表了人生的两面。

「孤花闯短篱」的「闯」字极具动感,将花的生命力写活,与「离离」落叶的萧瑟形成对比。

「小醉不成怜病后,苦吟未了说愁时」以病后的虚弱与吟诗的愁苦对写,写出文人的多愁善感。末二句以农事收束,「豆角已收无别事」写出田园生活的朴素与安宁。

总体评价
此诗写吴中秋日的闲居之趣与愁绪,以工整的对仗和精当的用典写自然与人生。

「孤花闯短篱」一句尤为灵动,爰丝与宋玉的对举则将世俗与文人、喜与悲的两极并置,别有深意。全诗格调清雅,情味悠长。

相关诗词