挽正字南仲四首 其四

宋 · 周文璞

译文

一自初闻报,哀号向草堂。

自从最初听到噩耗,便在草堂中放声哀号。

相随只儿子,远和有山獐。

相随身边的只有儿子,远处回应的只有山中的獐子。

土沃幽宫掩,灰凝奠酒香。

肥沃的泥土掩埋了幽暗的墓室,香灰凝结散发着奠酒的芬芳。

孤身挥泣尽,松柏便萎黄。

孤身一人泪水哭尽,连墓旁的松柏也跟着枯萎变黄。

赏析

题解
此诗为《挽正字南仲四首》其四,写南仲丧事中的孤悲。一自初闻报、哀号向草堂,相随只儿子、远和有山獐,土沃幽宫掩、灰凝奠酒香,孤身挥泣尽、松柏便萎黄。

逐句解读
「一自初闻报」写自从初闻丧报。

「哀号向草堂」写向草堂哀号痛哭。

「相随只儿子」写相随的只有儿子。

「远和有山獐」写远处和声的只有山中的獐鹿。

「土沃幽宫掩」写肥沃的土地掩埋了幽宫。

「灰凝奠酒香」写香灰凝结奠酒的香气。

「孤身挥泣尽」写孤身一人挥泪已尽。

「松柏便萎黄」写松柏便萎黄了——松柏本应常青而因悲伤萎黄。

艺术手法
全诗以丧事中的孤悲写南仲之死的寂寞。

「相随只儿子,远和有山獐」以人与兽的对比写丧事的凄凉——相随的只有儿子一人,远处和声的只有山中獐鹿,可见南仲身后的寂寞。

「土沃幽宫掩,灰凝奠酒香」以土沃与灰凝写墓中的安息——土地肥沃掩埋了墓室,香灰凝结着奠酒的香气,写丧事的进行。

「孤身挥泣尽,松柏便萎黄」以泪尽与松柏萎黄写悲伤的极致——泪水已干,连墓旁松柏都因悲伤而萎黄,物亦随之而悲。全诗以极简的笔触写极度的悲伤。

总体评价
此诗以丧事中的孤悲写南仲之死的寂寞,「松柏便萎黄」以松柏萎黄写悲伤的极致——物亦随人而悲,格调沉痛。

相关诗词