挽正字南仲四首 其三

宋 · 周文璞

译文

珠璧方辉耀,菁华未寂寥。

珠璧正在辉耀,精华尚未寂寥消沉。

极知身作祟,何用食为妖。

深知是身体在作祟,又何必以饮食为妖异之兆。

牺象收儒庙,箫笳咽市桥。

祭祀的牺象收归儒庙,箫笳之声呜咽于市桥之上。

伤心纱帽冷,三径雨潇潇。

令人伤心的是纱帽已冷,三径之中雨声潇潇。

赏析

题解
此诗为《挽正字南仲四首》其三,写南仲之死的凄凉。珠璧方辉耀而菁华未寂寥——珠璧正在辉耀而菁华尚未寂寥,极知身作祟——深知是身体作祟,何用食为妖——何须饮食作妖。牺象收儒庙——牺象之器收于儒庙,箫笳咽市桥——箫笳之声哽咽于市桥。伤心纱帽冷——令人伤心的是纱帽已冷,三径雨潇潇——三径之上雨声潇潇。

逐句解读
「珠璧方辉耀」写珠璧正在辉耀——喻南仲才华正盛。

「菁华未寂寥」写菁华尚未寂寥。

「极知身作祟」写深知是身体作祟。

「何用食为妖」写何须饮食作妖——指病从口入。

「牺象收儒庙」写牺象之器收于儒庙——牺象为祭祀之器,如今收归儒庙。

「箫笳咽市桥」写箫笳之声哽咽于市桥——丧葬之乐。

「伤心纱帽冷」写令人伤心的是纱帽已冷——南仲已死。

「三径雨潇潇」写三径之上雨声潇潇——隐士的居处一片凄凉。

艺术手法
全诗以凄凉的意象写南仲之死。

「珠璧方辉耀,菁华未寂寥」以珠璧辉耀写南仲才华正盛——正值壮年而遽然去世,更增惋惜。

「极知身作祟,何用食为妖」以身体作祟、饮食为妖写疾病的不可抗——才华虽盛而身体先败。

「牺象收儒庙」以牺象之器归儒庙写南仲的学者身份——虽死而礼器尚在。

「伤心纱帽冷,三径雨潇潇」以纱帽冷与雨潇潇写死后的凄凉——人去帽冷,三径无人,只有雨声。全诗以物写人,以景写情,格调凄凉。

总体评价
此诗以凄凉的意象写南仲之死,「伤心纱帽冷,三径雨潇潇」以纱帽冷与雨潇潇写死后的凄凉,格调凄凉而深沉。

相关诗词