晚菊

宋 · 周文璞

译文

亭亭砌下黄金花,霜后颜色如矜夸。

台阶下亭亭玉立的黄金花,霜后反而颜色更加艳丽如同在矜夸。

玄英摧挫百卉尽,独自照耀山人家。

严冬摧残了百花使之凋零殆尽,只有它独自照耀着山中人家。

湘累晨餐不论数,千岁高丘恐无女。

屈原早晨以菊花为餐不计其数,千年高丘之上恐怕再无贤德之女。

君不见天宝杜陵翁,晚节尝为少年侮。

你没看见天宝年间的杜陵老翁杜甫,晚节曾经被少年之辈轻侮吗?

赏析

题解
此诗咏晚菊,写霜后菊花独自照耀山人家。玄英(冬神)摧挫百卉尽,唯有晚菊颜色如矜夸,湘累(屈原)晨餐不论数,千岁高丘恐无女。末引天宝杜陵翁晚节尝为少年侮的典故,以菊花喻晚节之坚贞而世人不识。

逐句解读
「亭亭砌下黄金花」写亭亭玉立在台阶下的黄金花——指菊花。

「霜后颜色如矜夸」写霜后颜色犹如矜夸——霜越重花越艳。

「玄英摧挫百卉尽」写冬神摧挫百卉殆尽。

「独自照耀山人家」写只有菊花独自照耀山人家。

「湘累晨餐不论数」写屈原早晨餐食菊花不论数量。

「千岁恐无女」写千岁高丘之上恐怕没有这样的女子。

「君不见天宝杜陵翁」写你不见天宝年间的杜陵老翁——指杜甫。

「晚节尝为少年侮」写晚节曾经被少年人侮辱。

艺术手法
全诗以晚菊喻晚节的坚贞。

「玄英摧挫百卉尽,独自照耀山人家」以百卉尽与晚菊独存的对比写菊花的坚贞——万物凋零而菊花独放,正如晚节之人在乱世中坚守。

「湘累晨餐不论数」以屈原餐菊写菊花的品格——菊花与屈原的精神相通,都是高洁孤傲的象征。

「晚节尝为少年侮」以杜甫晚节被侮写世道的不公——坚守晚节者反受轻视,与菊花在霜后独放而世人不识相呼应。全诗以菊喻人,将花品与人品合一。

总体评价
此诗以晚菊喻晚节之坚贞,将菊花与屈原、杜甫的精神相通。

「玄英摧挫百卉尽,独自照耀山人家」以百卉尽与菊花独存的对比写坚贞,气势凛然。末引杜甫典故,以晚节被侮写世道不公,感慨深沉。

相关诗词