题尧章新成山堂

宋 · 周文璞

译文

早将心事付渔樵

早把心事都交付给了渔夫和樵夫

若被幽人苦见招

好像被隐居之人苦苦相邀

多种竹将挑笋吃

多种些竹子好挖竹笋来吃

旋栽松待斫柴烧

新栽下松树等着砍柴来烧

壁间古画身都碎

墙壁上的古画已经碎裂不堪

架上枯琴尾半焦

琴架上的枯琴琴尾已经半焦

犹有住山穷活计

住在山里还有穷苦的生计

仙经盈卷一村瓢

满满一卷仙经和一把村野的葫芦瓢

赏析

题解
此诗题尧章新成山堂,写姜夔(尧章)的隐居生活。早将心事付渔樵,若被幽人苦见招,多种竹将挑笋吃,旋栽松待斫柴烧。壁间古画身都碎,架上枯琴尾半焦,犹有住山穷活计,仙经盈卷一村瓢。

逐句解读
「早将心事付渔樵」写早早把心事付与渔樵。

「若被幽人苦见招」写如被幽人苦苦招唤。

「多种竹将挑笋吃」写多种些竹子将来挑笋吃。

「旋栽松待斫柴烧」写马上栽松树等将来砍柴烧。

「壁间古画身都碎」写壁间的古画身体都碎了。

「架上枯琴尾半焦」写架上的枯琴尾部半焦。

「犹有住山穷活计」写还有住在山中的穷活计。

「仙经盈卷一村瓢」写仙经满卷和一只村瓢。

艺术手法
全诗以山堂的生活写隐者的清贫与自得。

「多种竹将挑笋吃,旋栽松待斫柴烧」以种竹挑笋、栽松斫柴写隐居的自给自足——竹笋为食、松柴为燃料,一切靠自己。

「壁间古画身都碎,架上枯琴尾半焦」以古画碎与枯琴焦写物质的匮乏——画碎琴焦,无力修缮,但仍然保留。

「犹有住山穷活计,仙经盈卷一村瓢」以穷活计与仙经村瓢写精神的富有——虽物质匮乏而有仙经可读、村瓢可饮。全诗以物质的匮乏反衬精神的富有,格调清贫而自得。

总体评价
此诗以山堂的生活写隐者的清贫与自得,「犹有住山穷活计,仙经盈卷一村瓢」以穷活计与仙经村瓢写精神的富有,格调清贫而自得。

相关诗词