题卢申之骡纲图

宋 · 周文璞

译文

昔日三郎骑尔祖,庙食太山可辛苦。

从前明皇三郎骑着你的祖先,在泰山享受祭祀可谓辛苦。

后来崎岖蜀栈间,弃置龙媒复亲汝。

后来在崎岖的蜀地栈道之间,抛弃了骏马又亲近你。

深山古木雪漫漫,险途十步九步难。

深山古木间大雪漫漫,险途中十步有九步艰难。

纲头呪嘱勿损折,要尔助军身补官。

纲头咒语叮嘱不要损伤折断,要你助军效力来补得官职。

赏析

题解
此诗题卢申之骡纲图,写骡纲运物的艰辛。昔日三郎骑尔祖,庙食太山可辛苦,后来崎岖蜀栈间,弃置龙媒复亲汝。深山古木雪漫漫,险途十步九步艰,纲头呪嘱勿损折,要尔助军身补官。

逐句解读
「昔日三郎骑尔祖」写从前三郎骑着你的祖先——三郎指唐玄宗。

「庙食太山可辛苦」写庙食太山可谓辛苦。

「后来崎岖蜀栈间」写后来在崎岖的蜀栈之间——玄宗避安史之乱入蜀。

「弃置龙媒复亲汝」写弃置龙媒(骏马)又亲近你(骡子)。

「深山古木雪漫漫」写深山古木中雪漫漫。

「险途十步九步艰」写险途上十步中有九步艰难。

「纲头呪嘱勿损折」写纲头咒嘱不要损折。

「要尔助军身补官」写要你助军以自身补官。

艺术手法
全诗以骡纲写战时运输的艰辛。

「昔日三郎骑尔祖」以唐玄宗骑骡的祖先写骡的来历——骡为马驴杂交,此处暗示骡的卑微出身。

「弃置龙媒复亲汝」以弃马亲骡写战时的无奈——骏马不足而用骡子,可见战时的窘迫。

「深山古木雪漫漫,险途十步九步艰」以深山雪漫与险途艰难写运输的困苦。

「纲头呪嘱勿损折,要尔助军身补官」以纲头的嘱咐写运物的珍贵——不可损折,因为要助军补官。全诗以骡的视角写战时运输的艰辛,格调沉郁。

总体评价
此诗以骡纲写战时运输的艰辛,「弃置龙媒复亲汝」以弃马亲骡写战时的窘迫,格调沉郁而深刻。

相关诗词