送友人入浙

宋 · 周文璞

译文

小县登楼上,依稀是去年。

登上小县城楼,依稀还是去年的光景。

更阑吹短笛,饮散觅归鞯。

夜深时吹起短笛,饮散后寻找归马的鞍鞯。

丹叶标寒渡,黄花羃野田。

红叶标示着寒冷的渡口,黄花覆盖着野田。

重来吊古地,为拊石羊肩。

重新来到吊古之地,抚摸石羊的肩膀。

赏析

题解
此诗写送友人入浙,于小县楼上饮酒话别。诗人回忆去年在此楼上的情景,又写眼前秋色中的离别,以吊古之情为送别增添感慨。

逐句解读
「小县登楼上,依稀是去年」写登上小县的城楼,依稀还是去年的光景。

「更阑吹短笛,饮散觅归鞯」写夜深时吹起短笛,饮散后寻找归马的鞍鞯。

「丹叶标寒渡,黄花羃野田」写红叶标示着寒冷的渡口,黄花覆盖着野田。

「重来吊古地,为拊石羊肩」写重新来到吊古之地,抚摸石羊的肩膀。

艺术手法
全诗以今昔对照与情景交融见长。

「依稀是去年」以模糊的记忆写时光的流逝——不是「正是去年」而是「依稀」,说明记忆已经模糊,但感受仍然真切。

「更阑吹短笛,饮散觅归鞯」以夜深、笛声、饮散、寻鞍的细节写别后的寂寥,意象疏朗而情味悠长。

「丹叶标寒渡,黄花羃野田」以色彩鲜明的秋景写别离——红叶寒渡、黄花野田,既是实景又暗含秋思。末句「为拊石羊肩」以抚摸石羊的细节收束,石羊是墓前之物,吊古之情与送别之意融合,含蓄深沉。

总体评价
此诗以小县城楼的送别为场景,将今昔之感、秋景之凄、吊古之情融为一体。

「丹叶标寒渡,黄花羃野田」一联色彩鲜明而意境清寒,为全诗的亮点。末句以抚摸石羊的细节收束,将送别之情与吊古之意合而为一,余韵悠长。

相关诗词