送逸人归茅洞

宋 · 周文璞

译文

三君乘白鹄,各在一山椒。

三位仙君乘着白鹄,各自栖息在一座山巅。

子去穿茅洞,人方采药苗。

你此去穿过茅草洞口,人们正在采挖药苗。

花连云气近,松转水程遥。

花丛连着云气感觉很近,松林转过水路却很遥远。

想得寻幽侣,空歌散午朝。

想必能找到同寻幽趣的伴侣,空自高歌散去午时的朝会。

赏析

题解
此诗为送别隐逸之士归茅洞之作。

"茅洞"指茅山洞天,为道教圣地,诗中的"逸人"即归隐茅山的修道之人。全诗以仙道意象贯穿,描绘了茅山洞天的幽绝景致,表达了对隐逸生活的向往与对友人的惜别之情。

逐句解读
「三君乘白鹄」——三位仙君骑着白鹄翱翔天际。

"三君"指茅山三仙君,即茅盈、茅固、茅衷三兄弟,相传在茅山得道成仙。开篇即以仙家气象领起,为全诗定下飘然出尘的基调。

「各在一山椒」——各自栖息在一座山的山顶。

"山椒"即山顶,三仙分居三峰,写出茅山洞天的空间布局。

「子去穿茅洞」——你此去将穿越茅山的洞府。"子"指被送的逸人,"茅洞"即茅山洞天,此句点明送别之旨。

「人方采药苗」——山间正有人在采摘药草幼苗。此句写茅山的日常景象,采药为修道者的基本活动,画面恬静自然。

「花连云气近」——山花与云气相连,仿佛近在咫尺。写出茅山高处云雾缭绕、花木与云气交融的奇异景观。

「松转水程遥」——松林回转间,溪水的路程遥远绵长。此句写山路蜿蜒、溪流深远的景象,"遥"字暗示茅洞的幽深难至。

「想得寻幽侣」——想到你将找到志同道合的寻幽伴侣。

"寻幽侣"指同在茅山修道的隐逸之人,表达对友人归山后将得遇知音的宽慰。

「空歌散午朝」——在空旷的山中唱着散朝的歌谣。

"午朝"是道教修行的仪式之一,"散"字写出修道生活的自在随缘,不同于世俗的拘束。

艺术手法
一是仙道意象的贯穿。全诗从"三君""白鹄"到"茅洞""药苗"再到"午朝",仙道意象贯穿始终,营造出飘然出尘的整体氛围。二是空间层次的安排。首联写天际仙君,颔联写山中行人,颈联写花松云水,尾联写幽侣空歌,从天上到人间、从远到近、从景到人,层次分明而有条不紊。三是对仗工稳。颈联"花连云气近"与"松转水程遥"对仗精工,"近"与"遥"的对比既写出了茅山的地理特征,又暗示了世俗与仙境的距离感。四是虚实相生。

"三君乘白鹄"是虚写传说,"人方采药苗"是实写景象,虚实交织中茅山的仙凡双重气质得以展现。

总体评价
此诗以送别为线索,以茅山洞天为背景,将仙道传说与现实景象融为一体。诗人不写离别的伤感,而是以想象友人归山后的修道生活来宽慰自己,格调清新脱俗。全诗意象清丽,对仗工稳,仙气与山野气息并存,在送别诗中别具一格。

相关诗词