送人之武夷二首 其一

宋 · 周文璞

译文

精舍人归入内台

精舍中的人已归入朝中台阁

遗基处处有芳埃

遗留的旧址处处布满了芬芳的尘埃

小儒更合修壶史

小儒更应当修撰隐逸之史

刊落干鱼说水苔

删去干鱼之谬说,只谈水苔之事——意谓去伪存真

赏析

题解
此诗为《送人之武夷二首》其一,写送人往武夷山。精舍人归入内台、遗基处处有芳埃,小儒更合修壶史、刊落干鱼说水苔。

逐句解读
「精舍人归入内台」写精舍之人归入内台。

「遗基处处有芳埃」写遗基处处都有芳埃。

「小儒更合修壶史」写小儒更应修壶史——壶史指方术之书。

「刊落干鱼说水苔」写删落干鱼之说而讲水苔——指去伪存真。

艺术手法
全诗以送人往武夷写学术的取舍。

「精舍人归入内台」以精舍与内台的转移写人的出处——从精舍归入内台,从山林到朝廷。

「遗基处处有芳埃」以遗基芳埃写历史遗迹的荒废——前人的基业如今只有芳埃。

「小儒更合修壶史,刊落干鱼说水苔」以修壶史与刊落干鱼写学术的方法——修方术之书,去伪存真,如删去干鱼之荒诞而讲水苔之真实。全诗以学术的取舍隐喻人生的取舍。

总体评价
此诗以送人往武夷写学术的取舍,「刊落干鱼说水苔」以去伪存真的学术方法隐喻人生的取舍,格调清雅而含蓄。

相关诗词