送人之金陵

宋 · 周文璞

译文

江山不逐寒潮晚,陵墓犹含古木春。

江山不会随着傍晚的寒潮而改变,六朝的陵墓中古木依然蕴含着春日的生机。

君入台城须访问,个中定有六朝人。

你到了台城一定要去寻访探访,那里必定还有六朝人物的遗风留存。

赏析

题解
此诗为送别友人前往金陵(今南京)之作。金陵为六朝古都,历来是文人怀古伤今之地。诗人嘱托友人到达金陵后务必寻访台城遗迹,因为那里必定还有六朝的遗韵与精神。全诗篇幅短小而意蕴深远,以怀古之情寄寓送别之意,别具一格。

逐句解读
「江山不逐寒潮晚」——江山不会随着傍晚的寒潮而改变。"逐"有追随、随波逐流之意,此句写江山依旧,不为寒潮所动,暗示自然山水的永恒不变。

「陵墓犹含古木春」——六朝的陵墓中,古木依然蕴含着春天的生机。

"犹含"二字极妙,古墓本应荒凉,却有春意含蓄其中,生与死、新与旧在古木中融为一体。

「君入台城须访问」——你到了台城之后一定要去寻访探访。

"台城"是六朝宫殿所在,"须访问"以叮嘱语气出之,可见诗人对金陵古迹的殷切向往。

「个中定有六朝人」——那里一定还有六朝人物的遗风在。

"六朝人"并非实指活人,而是指六朝的精神气韵、文化余响,仿佛穿越千年的魂魄仍在那片土地上徘徊。

艺术手法
一是虚实结合。前两句写景是实,后两句寄语是虚;

"江山""陵墓"是实存之物,"六朝人"是虚幻之影。实景中已含虚意("犹含古木春"),虚语中又依凭实景("台城"),虚实相生,韵味悠长。二是用词精审。"逐"字写出寒潮的流动与江山的沉静之对比,"含"字写出古木中春意的蕴蓄而非外露,"定有"二字看似笃定实则寄托遥深——诗人未必真信有六朝人在,而是以坚定的语气表达对历史精神的执念。三是意境营造。全诗营造出一种既苍凉又温暖的独特氛围:寒潮、陵墓是冷的,古木春意是暖的;六朝已逝是悲的,遗风犹存是慰的。这种冷暖悲慰的交织,正是金陵怀古诗的典型美感。

总体评价
此诗以短短二十八字,将送别与怀古两种主题完美融合。诗人不写离别之悲,而写金陵之古,看似送别实为寄怀,以对友人的嘱托表达自己对六朝风流的无限神往。全诗语言凝练,意象鲜明,"犹含"与"定有"两个词尤其传神,前者写历史的生机不死,后者写精神的绵延不绝,使这首小诗具有了超越送别主题的文化深度。

相关诗词