送人归苕溪

宋 · 周文璞

译文

愤王祠庙桃花下

愤王祠庙坐落在桃花树下

愁苦看春又隔年

愁苦地看着春天又过去了一年

今夜白苹风更恶

今夜白苹风刮得更加凶猛

去时须傍采菱船

离去的时候必须紧靠着采菱的船

赏析

题解
此诗送人归苕溪,以项羽祠庙的桃花与春愁为背景,写出送别的悲凉。白苹风更恶的今夜,归人须傍采菱船而行,以风恶之景写别离之忧。

逐句解读
「愤王祠庙桃花下」写愤王(项羽)祠庙的桃花之下。

「愁苦看春又隔年」写愁苦地看着春天又隔了一年。

「今夜白苹风更恶」写今夜白苹风更加凶恶。

「去时须傍采菱船」写离去时须要傍着采菱的船。

艺术手法
全诗以景写情。

「愤王祠庙桃花下」以项羽祠庙的桃花写春天的美丽与历史的悲凉交织——桃花虽美却在愤王祠下,历史的阴影使春色染上悲情。

「愁苦看春又隔年」以「又」字写时光的流逝——年复一年的春来只是增添了新的愁苦。

「今夜白苹风更恶」以风恶写行旅的危险,暗喻人生的艰险。

「去时须傍采菱船」以采菱船写归途的倚靠——风恶之夜须傍船而行,既是对归人的叮嘱,也是对人生旅途中需要借助他人之力的暗示。

总体评价
此诗以送别为题,将历史的悲凉与自然的风恶交织,写出归途的艰辛与别离的愁苦。全诗意象简洁而情调凄迷,「风更恶」三字尤为警策,为归途增添了不安的色彩。

相关诗词