送髯高谒方岩

宋 · 周文璞

译文

客舍窘积雨,出门今始晴。

客舍中因连日积雨而窘迫,出门时今天才终于放晴。

药苗随野饭,燕子看山行。

带着药苗配上野外的饭食,燕子看着人在山中行走。

大道白日晚,闲汀绿芷生。

大路上白日将晚,闲静的沙洲上长出了绿色的白芷。

方岩相见了,为谢草堂兄。

到了方岩相见之后,替我向草堂兄致谢。

赏析

题解
此诗送髯高往谒方岩。客舍窘积雨、出门今始晴,药苗随野饭、燕子看山行。大道白日晚、闲汀绿芷生,方岩相见了、为谢草堂兄。

逐句解读
「客舍窘积雨」写客舍被积雨所窘困。

「出门今始晴」写出门今天才放晴。

「药苗随野饭」写药苗随着野饭一起。

「燕子看山行」写燕子看着行人登山而行。

「大道白日晚」写大道之上白日已晚。

「闲汀绿芷生」写闲静的汀洲上长出绿芷。

「方岩相见了」写方岩见面之后。

「为谢草堂兄」写替我向草堂兄致谢。

艺术手法
全诗以送别的场景写行旅的清新。

「客舍窘积雨,出门今始晴」以积雨初晴写出行的欣悦——久雨之后终于天晴,出门送行。

「药苗随野饭,燕子看山行」以药苗野饭与燕子看山写行旅的清雅——不携珍馐而采药苗为食,燕子相伴而行。

「大道白日晚,闲汀绿芷生」以白日晚与绿芷生写路上的景象——日光渐晚而汀洲绿芷新生,一衰一盛。

「方岩相见了,为谢草堂兄」以代为致谢写友情的传递——到了方岩请代为致谢。全诗格调清新,写送别而不悲。

总体评价
此诗以送别的场景写行旅的清新,「药苗随野饭,燕子看山行」以药苗野饭与燕子看山写行旅的清雅,格调清新。

相关诗词