送涧泉

宋 · 周文璞

译文

一自接道谊,形容生辉光。

自从结交道谊以来,形容都焕发辉光。

束情谢流宕,捧咏增惭惶。

约束情性辞谢放荡,捧读吟咏增加惭惶。

矫足时切闚,云海何颓唐。

抬脚时常切切窥看,云海何等颓唐。

长安卖药市,堇堇十载强。

在长安卖药市中,仅仅十载有余。

复缀守藏史,得近中书堂。

又缀守藏史之职,得以接近中书堂。

心计常自珍,孰云失其防。

心中的计较常自珍惜,谁说失去了防备。

稽首谢众去,酹酒相扶将。

叩首辞谢众人离去,酹酒相互扶携。

融风促绿荫,代对日夜忙。

和风催促绿荫,代对日夜忙碌。

石涧流自涌,玉山禾欲长。

石涧泉水自然涌流,玉山禾苗将要生长。

安得便奋飞,相从决高翔。

怎能立刻奋飞,相随决意高翔。

赏析

题解
此诗送别涧泉,写二人相交的道谊与离别的感慨。自接道谊以来形容生辉光,束情谢流宕、捧咏增惭惶,矫足时切闚云海之颓唐。长安卖药市堇堇十载强,复缀守藏史得近中书堂,心计常自珍孰云失其防。如今稽首谢众去、酹酒相扶将,融风促绿荫、代对日夜忙,石涧流自涌、玉山禾欲长,安得便奋飞、相从决高翔。

逐句解读
「一自接道谊,形容生辉光」写自从结交道谊以来,形容都焕发辉光。

「束情谢流宕,捧咏增惭惶」写约束情性辞谢放荡,捧读吟咏增加惭惶。

「矫足时切闚,云海何颓唐」写抬脚时常切切窥看,云海何等颓唐。

「长安卖药市,堇堇十载强」写在长安卖药市中,仅仅十载有余。

「复缀守藏史,得近中书堂」写又缀守藏史之职,得以接近中书堂。

「心计常自珍,孰云失其防」写心中的计较常自珍惜,谁说失去了防备。

「稽首谢众去,酹酒相扶将」写叩首辞谢众人离去,酹酒相互扶携。

「融风促绿荫,代对日夜忙」写和风催促绿荫,代对日夜忙碌。

「石涧流自涌,玉山禾欲长」写石涧泉水自然涌流,玉山禾苗将要生长。

「安得便奋飞,相从决高翔」写怎能立刻奋飞,相随决意高翔。

艺术手法
全诗以送别为主线,将交往的回顾与离别的感慨交织。

「一自接道谊,形容生辉光」以道谊的结交写精神的提升——自从有了道谊之交,形容都焕发光彩。

「长安卖药市,堇堇十载强」以卖药市中的十年写隐居生活的漫长。

「心计常自珍,孰云失其防」以心计自珍写对内在修养的坚持——虽处世俗而不失其防。

「融风促绿荫,代对日夜忙」以自然的变化写时光的流逝。

「安得便奋飞,相从决高翔」以奋飞高翔的愿望收束——不甘于现状,渴望与友人一同高飞。全诗由回顾到展望,由现实到理想,层次分明。

总体评价
此诗以送别涧泉为主线,将道谊的珍贵与离别的感慨交织。

「安得便奋飞,相从决高翔」以奋飞的愿望写不甘于现状的志向,感情真挚而格调昂扬。

相关诗词