送道友归

宋 · 周文璞

译文

浮云起足下,是子欲归家。

浮云从脚下升起,你这是要回家了。

藏室收芸蠹,丹房扫箭砂。

收拾藏书室驱除蠹虫,清扫炼丹房里的丹砂。

时闻捣药鸟,啼向款冬花。

时常听到捣药鸟的叫声,朝着款冬花啼鸣。

莫使山童去,惊飞逐乱鸦。

不要让山中的童子前去,以免惊飞它们追逐乱鸦。

赏析

题解
此诗送道友归山,以道教修炼的意象写送别之情。诗人想象道友归家后的生活——藏书室收除蠹虫、丹房清扫丹砂,捣药鸟啼向款冬花,一幅清幽的修道图景。

逐句解读
「浮云起足下,是子欲归家」写浮云从足下升起,是你想要归家了。

「藏室收芸蠹,丹房扫箭砂」写藏书室要收除芸草驱蠹虫,炼丹房要清扫箭砂(丹砂)。

「时闻捣药鸟,啼向款冬花」写时常听到捣药的鸟鸣,向着款冬花啼叫。

「莫使山童去,惊飞逐乱鸦」写不要让山童前去,惊飞了鸟儿去追逐乱鸦。

艺术手法
全诗以道教意象营造清幽的送别氛围。

「浮云起足下」以浮云喻道友的仙风道骨,归家如乘云而去。

「藏室收芸蠹,丹房扫箭砂」以藏书与炼丹的两项道修活动写归家后的生活,对仗工整而意象鲜明。

「时闻捣药鸟,啼向款冬花」以鸟鸣花间的自然景象写道观的生活趣味——捣药鸟即鹧鸪,款冬花为药用植物,二者都与道教修炼有关。

「莫使山童去,惊飞逐乱鸦」以叮嘱的口吻写对自然的呵护——不要惊扰鸟儿,让它们被乱鸦追逐。全诗由人而居,由居而境,由境而情,层层递进。

总体评价
此诗以道教意象写送别,不写离愁而写道友归家后的清修生活,格调清幽而别致。

「捣药鸟啼向款冬花」一句以动写静,意境优美。全诗虽写送别而无伤感,以一种平和清雅的笔调写出对道友归山的祝福。

相关诗词