送道人归华阳

宋 · 周文璞

译文

山中无酒禁,户户有松醪。

山中没有禁酒的规矩,家家户户都有松花酿的酒。

旋汲泉炊饭,多挑笋助庖。

现打来泉水煮饭,多挑些竹笋来佐餐。

天灯将出现,野月未能高。

天灯将要出现,野外的月亮还没有升高。

忆我初游日,先将石洞敲。

回忆我初次来游的日子,先敲响石洞的门。

赏析

题解
此诗送道人归华阳洞,以山中生活的细节写送别之情。山中无酒禁,户户松醪,旋汲泉水炊饭,挑笋助庖,一幅山中隐居的清幽图景,末以回忆初游时敲石洞的细节收束。

逐句解读
「山中无酒禁,户户有松醪」写山中没有禁酒的规矩,家家户户都有松醪酒。

「旋汲泉炊饭,多挑笋助庖」写现汲泉水炊煮米饭,多挑竹笋帮助烹饪。

「天灯将出现,野月未能高」写天灯即将出现,野月还未升高。

「忆我初游日,先将石洞敲」写回忆我初次游山的日子,先敲了敲石洞的门。

艺术手法
全诗以山中生活的细节写送别,不写离愁而写道友归家的生活。

「山中无酒禁,户户有松醪」以松醪酒的普遍写山中生活的自在——无拘无束、家家有酒。

「旋汲泉炊饭,多挑笋助庖」以汲泉炊饭、挑笋助庖的日常写山居的朴素。

「天灯将出现,野月未能高」以天灯(道观中的灯火)与野月的时间差写道教山中的神秘氛围——天灯先于野月,暗示道教的超越。末句「先将石洞敲」以初游时敲石洞的细节收束,既是对往事的回忆,也是对道友归山的亲切叮嘱。

总体评价
此诗以山中生活的细节写送别,格调清幽而亲切。诗人不写离愁,而写道友归家后的自在生活,以日常的温暖化解离别的伤感,别具一格。

相关诗词