水仙庙鼓吹曲四首 其一

宋 · 周文璞

译文

水奫沦兮不扬,山嵚岑兮多巨石。

水流深旋啊不泛波扬,山势高峻啊多大石。

神来下独舂,仰昂神远适。

神灵降下来独自舂米,抬头仰望神灵已远去。

王孙的咳,神无亟兮。

王孙清了清嗓子,神灵不要急着走啊。

赏析

题解
此诗为《水仙庙鼓吹曲四首》之一,以祭祀歌诗的形式写水仙庙的降神场景。诗中描写了水波不兴、山石嶙峋的环境,神灵降临独舂米、仰昂远去的形象,以及王孙的咳嗽声与神灵的迟迟不去。全诗以古奥的语言与奇特的意象,营造出神人交感的祭祀氛围。

逐句解读
「水奫沦兮不扬」——水流深旋啊不泛波扬。

"奫沦"形容水的深旋回转,"不扬"写水面的平静,深水静流,适合神灵降临。

「山嵚岑兮多巨石」——山势高峻啊多大石。

"嵚岑"形容山的高峻,巨石嶙峋写出山势的险峻,水与山构成了祭祀的自然场景。

「神来下独舂」——神灵降下来独自舂米。此句写神灵的形象——降临时不是威严而是如普通人般舂米,写出了神灵的亲民与质朴。

「仰昂神远适」——抬头仰望神灵已远去。

"仰昂"即仰望,"远适"写神灵的离去,来也匆匆去也匆匆,神人之间的会合转瞬即逝。

「王孙的咳」——王孙清了清嗓子。

"的咳"即咳嗽之声,此句以极生活化的细节写祭祀者的动作,人间烟火气与神灵的超凡相映。

「神无亟兮」——神灵不要急着走啊。"亟"即急速,此句以挽留的语气收束,写出了人对神灵的不舍。

艺术手法
一是祭祀文学的古奥风格。全诗语言古奥,"奫沦""嵚岑""仰昂"等词不常见,营造出远古祭祀的神秘氛围。二是神灵形象的人间化。

"神来下独舂"将神灵写成舂米的普通人,不是高高在上而是与民同劳,这种人神之间的亲近感是民间信仰的典型特征。三是"的咳"的生活化。在庄重的祭祀场景中突然出现"王孙的咳",这种生活化的细节打破了仪式的庄严,却增添了真实感与亲切感。四是"神无亟兮"的挽留。以挽留语收束,写出了人与神的短暂相遇与人间的留恋,情感的真挚与祭祀的庄严并存。

总体评价
此诗以祭祀歌诗的形式写水仙庙的降神场景,语言古奥而意象奇特。

"神来下独舂"的神灵人间化与"神无亟兮"的挽留,共同写出了人神之间短暂的亲近与长久的渴望。全诗格调古奥,具有先秦祭祀歌诗的遗风。

相关诗词