水仙庙鼓吹曲四首 其二

宋 · 周文璞

译文

倚碧栌,款铜铺,德星在南乌尾逋。

倚靠着碧色的斗拱,叩击铜制的门环,德星在南方乌星的尾部在逡巡。

两峰隠天,花深草蕍。

两座山峰隐入天际,花木深邃草泽茂盛。

钱唐十余万户,皆看史君欢娱。

钱塘有十余万户人家,都在观看太守的欢娱之乐。

虽涉流沙历炎都,入医无闾不如东吴。

虽然涉过流沙经历炎热的都城,即便进入医无闾山也不如东吴之地。

赏析

题解
此诗为《水仙庙鼓吹曲四首》之二,继续写水仙庙的祭祀场景。诗中描写了倚靠碧色斗拱、叩击铜铺首的场景,德星在南、乌星在尾的天象,两峰隐天、花深草盛的景观,以及钱塘十余万户皆看太守欢娱的热闹场面,最后感叹纵使涉流沙历炎都,也不如东吴之地。全诗以祭祀为背景,写出了东吴繁华与山水之美。

逐句解读
「倚碧栌」——倚靠着碧色的斗拱。

"碧栌"指碧绿色的建筑斗拱,此句写庙中的建筑细节。

「款铜铺」——叩击铜制的铺首(门环)。"款"即叩击,"铜铺"为门上的铜制环扣,此句写进入庙门时的动作。

「德星在南乌尾逋」——德星在南方,乌星的尾部在逡巡。

"德星"为吉星,"乌尾逋"指乌星尾部的运行,此句写天象,星象的叙述增添了祭祀的神圣感。

「两峰隠天」——两座山峰隐入天际。此句写远处的山景,峰入云霄,若隐若现。

「花深草蕍」——花木深邃,草泽茂盛。"蕍"指草泽,此句写近处的植被,花草繁茂。

「钱唐十余万户」——钱塘有十余万户人家。此句写杭州的人口之众,城市的繁华。

「皆看史君欢娱」——都在观看太守的欢娱之乐。

"史君"即太守,此句写太守主持祭祀或庆典,百姓围观的热闹场面。

「虽涉流沙历炎都」——虽然涉过流沙经历炎热的都城。

"流沙"指西域沙漠,"炎都"指南方炎热之地,此句写远方的艰苦旅程。

「入医无闾不如东吴」——即便进入医无闾山也不如东吴之地。

"医无闾"为北方名山,此句以比较的方式赞美东吴——天下各地都不如东吴之好。

艺术手法
一是空间的多层展开。从庙内(碧栌、铜铺)到天空(德星、乌尾)到远山(两峰)到近景(花深草蕍)到城市(钱塘万户)到远方(流沙、炎都、医无闾),空间从近到远、从内到外层层展开。二是祭祀与世俗的交织。

"倚碧栌,款铜铺"是祭祀的动作,"皆看史君欢娱"是世俗的庆典,祭祀的庄严与庆典的欢娱交织,写出了东吴风土的独特魅力。三是对比的运用。

"流沙""炎都""医无闾"的艰苦与东吴的繁华形成对比,无论走到哪里都不如家乡好,乡土之爱贯穿全诗。四是句式的长短错落。从三字句到七字句不等,长短错落的句式与鼓吹曲的音乐性相配,节奏感强。

总体评价
此诗以水仙庙祭祀为背景,从庙内到天际、从城市到远方,空间层层展开,最终以"不如东吴"的结论收束,写出了对东吴的热爱与自豪。全诗格调热烈,句式灵活,具有鼓吹曲的音乐性与祭祀歌诗的庄严感。

相关诗词