书事

宋 · 周文璞

译文

说战犹能听,闻尸不忍过。

说到战争还能听,闻到尸体不忍经过。

役人愁似鬼,病马瘦于驼。

服役的人愁苦得像鬼,生病的马比骆驼还瘦。

甚欲参经纬,其谁出揣摩。

很想参与经纬天下,又有谁能出来揣摩。

中原有遗老,亡柰檄书何。

中原还有遗老,无奈檄书又能怎样。

赏析

题解
此诗写书事,写对时局的忧虑。说战犹能听,闻尸不忍过,役人愁似鬼,病马瘦于驼。甚欲参经纬,其谁出揣摩,中原有遗老,亡柰檄书何。

逐句解读
「说战犹能听」写说到战争还能听。

「闻尸不忍过」写闻到尸体不忍经过。

「役人愁似鬼」写服役的人愁苦得像鬼。

「病马瘦于驼」写生病的马比骆驼还瘦。

「甚欲参经纬」写很想参与经纬天下。

「其谁出揣摩」写又有谁能出来揣摩。

「中原有遗老」写中原还有遗老。

「亡柰檄书何」写无奈檄书又能怎样。

艺术手法
全诗以书事写对时局的忧虑。

「说战犹能听,闻尸不忍过」以说战能听与闻尸不忍写战事的残酷——谈战争尚可但面对尸体却无法忍受。

「役人愁似鬼,病马瘦于驼」以人愁似鬼与马瘦于驼写战时的悲惨——服役之人形如鬼魅,军马瘦骨嶙峋。

「甚欲参经纬,其谁出揣摩」以欲参经纬与无人揣摩写报国无门——想要参与国政却无人出谋划策。

「中原有遗老,亡柰檄书何」以中原遗老与檄书无奈写恢复无望——遗老犹在但檄书又能如何,恢复中原遥遥无期。全诗格调沉痛,有家国之忧。

总体评价
此诗以书事写对时局的忧虑,「中原有遗老,亡柰檄书何」以遗老与檄书写恢复无望,格调沉痛。

相关诗词