石林

宋 · 周文璞

译文

苍苍一林石,零散少存者。

苍翠的一片石林,零落分散留存的已经很少。

分携多子孙,不胜落田野。

分散搬走的多数是后辈子孙,不胜其数地散落在田野之中。

虚堂有天就,乃在绝壁下。

空旷的厅堂有天然造就之势,竟然就在陡峭的绝壁之下。

存者宁非真,散者亦已假。

留存下来的难道不是真实的,散落的也已经变得虚假。

相君久藏山,远客初系马。

您长久隐居于山中,远方的来客刚刚系好马匹。

幽玩埋莓苔,孤嘀坐梧槚。

幽深的玩赏之处被莓苔掩埋,独自叹息坐在梧桐和槚树旁。

方咏兹游清,未敢泥风雅。

正在吟咏此次游览的清雅,尚不敢附庸风雅。

赏析

题解
此诗咏石林,写石林散落田野的景象与绝壁下虚堂的奇观。诗人感叹存者真而散者假,游石林不敢以风雅自居,以谦逊的态度写赏石之趣。

逐句解读
「苍苍一林石,零散少存者」写苍苍的一片石林,零散的少有存留。

「分携多子孙,不胜落田野」写分散携带的多是子孙之石,不胜落在田野之中。

「虚堂有天就,乃在绝壁下」写虚堂有天成的构造,就在绝壁之下。

「存者宁非真,散者亦已假」写存留的难道不是真的,散落的也已经成了假的。

「相君久藏山,远客初系马」写相君长久藏于山中,远客初来系马。

「幽玩埋莓苔,孤嘀坐梧槚」写幽深赏玩之处被莓苔埋没,独自嘀咕坐在梧桐槚树旁。

「方咏兹游清,未敢泥风雅」写正在吟咏此游的清雅,未敢拘泥于风雅之论。

艺术手法
全诗以石的真假之辨写观赏的哲理。

「存者宁非真,散者亦已假」以真假的辩证写石林的存在——存于原地者为真,散落田野者虽仍是石却已失其本真,因为脱离了原本的语境。

「虚堂有天就」以「天就」写自然天成之美——绝壁下的虚堂非人力所造而是天成,暗示自然之美胜于人工。

「幽玩埋莓苔」以莓苔的覆盖写石林的荒寂——虽美但无人赏玩。

「未敢泥风雅」以谦逊的态度收束——虽赏石林之美,却不敢自附风雅,保持一份清醒与克制。

总体评价
此诗以石林为观赏对象,以真假的辩证写石的存与散,以天成与人工的对比写自然之美。全诗格调清雅,哲理含蓄,末句以谦逊收束,不落俗套。

相关诗词