山乐官

宋 · 周文璞

译文

山乐官,尔谁魂,逃河入海俱奔奔,伶伦梨园何可论。

山乐官啊你的魂是谁,逃往河中入于海中都奔忙不止,伶伦梨园之事何足论。

山乐官,予欲尔兮无言。

山乐官啊,我想听你却无言。

如有言,为余歌云门。

如果有言,请为我歌唱云门之曲。

赏析

题解
此诗咏山乐官。山乐官为山中善鸣之鸟,诗人以拟人手法问其魂归何处——逃河入海皆是奔忙,伶伦梨园又何足论。欲听其歌而无言,若有言则请歌云门之曲,以鸟鸣寄托对古乐的追慕。

逐句解读
「山乐官,尔谁魂」写山乐官啊,你的魂是谁。

「逃河入海俱奔奔」写逃往河中入于海中都奔忙不止。

「伶伦梨园何可论」写伶伦梨园之事何足论——伶伦制律、梨园歌舞皆不足道。

「山乐官,予欲尔兮无言」写山乐官啊,我想听你却无言。

「如有言,为余歌云门」写如果有言,请为我歌唱云门之曲——云门为黄帝之乐。

艺术手法
全诗以拟人的对话手法写对古乐的追慕。

「尔谁魂」以问魂的方式写鸟的神秘——不知其为谁之化身。

「逃河入海俱奔奔」以奔忙写世俗音乐的浮躁。

「伶伦梨园何可论」以否定人间音乐来衬托自然之声的纯粹。

「予欲尔兮无言」以想听而不得写渴望与失落。

「如有言,为余歌云门」以假设的语气写对古乐的向往——不求世俗之音,但求云门古乐。全诗格调古奥,有楚辞的韵律。

总体评价
此诗以山乐官为对象,以拟人对话的手法写对古乐的追慕。全诗格调古奥,有楚辞的韵律与神秘,「为余歌云门」的请求含蓄深沉,寄托了超越世俗、追求上古之乐的理想。

相关诗词