秋晦有怀南仲正字

宋 · 周文璞

译文

怀人几日恶,况复值秋阴。

怀念故人连日心情恶劣,更何况又遇上秋日阴沉的天气。

天亦容清调,人难识素心。

老天尚能容纳清高的格调,世人却难以识别纯洁的本心。

他乡谁馈肉,永夜只听琴。

身在异乡有谁送来肉食慰问,漫漫长夜只能独自听琴。

高咏龙泉碣,相从发至音。

高声吟咏龙泉的石碑,愿追随你发出最纯正的琴音。

赏析

题解
此诗写秋末怀念正字南仲。怀人几日恶,况复值秋阴,天亦容清调,人难识素心。他乡谁馈肉,永夜只听琴,高咏龙泉碣,相从发至音。

逐句解读
「怀人几日恶」写怀念之人几日来心情恶劣。

「况复值秋阴」写何况又遇上秋天的阴雨。

「天亦容清调」写天也容许清雅的调子。

「人难识素心」写人却难以识得素心。

「他乡谁馈肉」写在他乡谁会馈赠肉食。

「永夜只听琴」写漫长之夜只能听琴。

「高咏龙泉碣」写高声吟咏龙泉碣上的铭文。

「相从发至音」写相随发出最纯正的音。

艺术手法
全诗以秋阴中的思念写知音的难觅。

「怀人几日恶,况复值秋阴」以心情恶劣与秋阴写思念的加重——秋阴添愁,思念更切。

「天亦容清调,人难识素心」以天容清调与人难识心的对比写知己的稀少——天道尚容清音而人却不知素心。

「他乡谁馈肉,永夜只听琴」以馈肉无人与长夜听琴写他乡的孤独——肉无人馈而琴可自听,物质的匮乏与精神的充实并存。

「高咏龙泉碣,相从发至音」以龙泉碣与至音写知音的相从——碣上铭文与琴上至音,皆为高雅之物。全诗格调清冷而深情。

总体评价
此诗以秋阴中的思念写知音的难觅,「天亦容清调,人难识素心」以天容清调与人难识心的对比写知己稀少,格调清冷而深情。

相关诗词