梅梁歌

宋 · 周文璞

译文

文命殿角东北左,上有梅梁铁交锁。

大禹殿角的东北方向,上面有梅树做的横梁,用铁链交叉锁住。

传闻旧时枝叶生,木质鳞身无不可。

传闻从前它还能长出枝叶,木质的梁身上长满鳞甲,没有什么不可能。

有时匹练离朱栱,归带湿萍光欲动。

有时像一匹白练脱离了红色的斗拱,归来时带着湿润的浮萍,光泽似乎在颤动。

低头下吸菲岭泉,奋髯直入阳明洞。

低下头吸取菲岭的泉水,奋起须髯直冲入阳明洞中。

旁观但怪香火浓,顷刻即令风雨送。

旁观的人只觉得香火异常旺盛,顷刻间就招来风雨相送。

尔不见饥乌啄鼓来馈食,走入嵩高化为石。

你没看见饥饿的乌鸦啄鼓来送食物,飞入嵩高山便化为了石头。

禨祥祸福傥或是,阴阳幻变谁能测。

吉凶祸福也许真是如此,阴阳变幻有谁能够测度。

玉笥观挂白玉梁,含元追下流血柱。

玉笥观中悬挂着白玉横梁,含元殿追落了流血的柱子。

异事苟逢博物问,后来那得详其故。

奇异之事如果遇到博学之人来询问,后来的人怎能详知其中的缘故。

卷丹云,凝素雾,玉箫九成奠雕俎。

卷起赤色的云霞,凝聚白色的雾气,玉箫吹奏九章来祭奠雕花的祭器。

登歌升降只仰俯,呜呼梅梁怱飞去。

登歌升降之间只是俯仰之顷,呜呼梅梁忽然飞走了。

赏析

题解
此诗为长篇歌行,咏梅梁。文命殿角东北左,上有梅梁铁交锁,传闻旧时枝叶生,木质鳞身无不可。有时匹练离朱栱,归带湿萍光欲动,低头下吸菲岭泉,奋髯直入阳明洞。旁观但怪香火浓,顷刻即令风雨送,尔不见饥乌啄鼓来馈食,走入嵩高化为石。禨祥祸福傥或是,阴阳幻变谁能测,玉笥观挂白玉梁,含元追下流血柱。异事苟逢博物问,后来那得详其故,卷丹云,凝素雾,玉箫九成奠雕俎。登歌升降只仰俯,呜呼梅梁怱飞去。

逐句解读
「文命殿角东北左」写文命殿角的东北左边。

「上有梅梁铁交锁」写上面有梅梁铁交锁——梅梁为大禹庙中的横梁。

「传闻旧时枝叶生」写传闻旧时梅梁还生出枝叶。

「木质鳞身无不可」写木质鳞身无所不可。

「有时匹练离朱栱」写有时如匹练离开红色的斗栱。

「归带湿萍光欲动」写回来带着湿萍光彩欲动。

「低头下吸菲岭泉」写低头吸饮菲岭的泉水。

「奋髯直入阳明洞」写奋须直入阳明洞。

「旁观但怪香火浓」写旁观的人只怪香火太浓。

「顷刻即令风雨送」写顷刻间就令风雨来送。

「尔不见饥乌啄鼓来馈食」写你没见到饥乌啄鼓来馈食。

「走入嵩高化为石」写走入嵩山化为石头——指禹化熊的传说。

「禨祥祸福傥或是」写吉凶祸福或许是真的。

「阴阳幻变谁能测」写阴阳幻变谁能测度。

「玉笥观挂白玉梁」写玉笥观挂着白玉梁。

「含元追下流血柱」写含元殿追下流血的柱子。

「异事苟逢博物问」写异事如果遇到博学者来问。

「后来那得详其故」写后人怎能详知其缘故。

「卷丹云,凝素雾」写卷起红云,凝聚白雾。

「玉箫九成奠雕俎」写玉箫九奏奠祭于雕俎之上。

「登歌升降只仰俯」写登歌升降只是仰俯之间。

「呜呼梅梁怱飞去」写呜呼梅梁忽然飞去了。

艺术手法
全诗以梅梁的传说写神异的气象。

「传闻旧时枝叶生」以梅梁生枝叶写灵异——木梁尚能生枝叶,可见神力。

「低头下吸菲岭泉,奋髯直入阳明洞」以吸泉入洞写梅梁的灵性——梅梁如龙,低头吸泉而奋须入洞。

「尔不见饥乌啄鼓来馈食,走入嵩高化为石」以禹化熊的传说写梅梁的神异——禹治水化熊,其妻送饭见之化为石,梅梁亦属此类灵异。

「禨祥祸福傥或是,阴阳幻变谁能测」以不可测写神异——阴阳变幻难以预测,吉凶祸福或许是真的。

「呜呼梅梁怱飞去」以梅梁飞去写神异的终章——梅梁飞去,留下一片惊叹。全诗格调奇崛,有神话的瑰丽。

总体评价
此诗以梅梁的传说写神异的气象,将禹庙梅梁的灵异传说写得栩栩如生。

「呜呼梅梁怱飞去」以梅梁飞去写神异的高潮,格调奇崛。

相关诗词