濑上贞女祠

宋 · 周文璞

译文

估客征夫上野桥,锦缡玉瑱亦萧条。

商人和征夫走上荒野中的桥,珠玉满身的贵妇人也同样萧条落寞。

人间多少乘除事,到了英雄恨不消。

人世间有多少得失增减的算计之事,到头来英雄的遗恨终究难以消解。

赏析

题解
此诗咏濑上贞女祠。贞女祠祭祀的是春秋时濑水边那位馈食伍子胥后投水自尽的女子。诗人途经此地,感叹无论商旅征夫还是华服女子终归萧条,人间功名成败终难消解英雄之恨。

逐句解读
「估客征夫上野桥」写商人和征夫走上荒野中的桥。

「锦缡玉瑱亦萧条」写即便是珠玉满身的贵妇人也同样萧条落寞。

「人间多少乘除事」写人世间有多少得失盈亏的算计之事。

「到了英雄恨不消」写到头来英雄的遗恨终究难以消解。

艺术手法
全诗以对比见长。前二句「估客征夫」与「锦缡玉瑱」对举,将平民与贵妇并列于野桥之上,暗示无论贵贱终归萧条。

「乘除」本是数学运算术语,此喻人世间得失增减的算计,用语新颖。末句以「英雄恨不消」收束全篇,将贞女祠的凭吊升华为对英雄命运的普遍感慨,以小见大。全诗四句,前两句写景叙事,后两句议论感慨,由实入虚,转换自然。

总体评价
此诗以短小的篇幅容纳深沉的历史感慨,由贞女祠一隅而及人世得失、英雄遗恨,笔力遒劲。诗人将数学概念「乘除」入诗,比喻精当,体现了宋诗以理入诗的特色。末句掷地有声,余味无穷。

相关诗词